1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 3 00:00:57,291 --> 00:00:58,375 ഇസ്രായേലും ഇറാനും. 4 00:00:58,916 --> 00:01:01,250 അവരുടെ ശത്രുത നിരവധി ദശാബ്ദങ്ങൾ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു. 5 00:01:05,250 --> 00:01:08,791 ഇറാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു അതിൻ്റെ നിലനിൽപ്പിന് ഭീഷണിയാണ്. 6 00:01:09,916 --> 00:01:14,000 ഇറാൻ ആകുന്നത് തടയാൻ ഒരു ആണവശക്തി, ഇസ്രായേൽ എപ്പോഴും 7 00:01:14,666 --> 00:01:17,500 ന്യൂട്രലൈസ് ചെയ്ത കീ ഇറാനിയൻ ആണവ ശാസ്ത്രജ്ഞർ, കാലാകാലങ്ങളിൽ. 8 00:01:17,916 --> 00:01:20,875 ഈ കഥ ആരംഭിച്ചത് 13 ഫെബ്രുവരി 2012, 9 00:01:21,500 --> 00:01:25,083 ഇറാൻ ഇസ്രായേൽ നയതന്ത്രജ്ഞരെ ലക്ഷ്യം വെച്ചപ്പോൾ 10 00:01:25,708 --> 00:01:26,666 ജോർജിയയിൽ, 11 00:01:27,416 --> 00:01:29,000 തായ്‌ലൻഡ്, അവസാനമായി… 12 00:01:29,958 --> 00:01:30,791 ഇന്ത്യ. 13 00:01:59,291 --> 00:02:01,208 ഹേയ്, വേഗം വരൂ! 14 00:02:02,375 --> 00:02:03,791 ഒരു ലഞ്ച് പ്ലേറ്റ്. 15 00:02:03,958 --> 00:02:05,208 അവന് ഉച്ചഭക്ഷണം വിളമ്പുക. 16 00:02:06,291 --> 00:02:07,875 ചോറ്റ്, ടേബിളുകൾ വേഗത്തിൽ വൃത്തിയാക്കുക. 17 00:02:27,375 --> 00:02:29,083 കുറച്ച് ഉപ്പ് എടുക്കുക. 18 00:02:29,583 --> 00:02:30,458 ഒപ്പം കുറച്ച് നെയ്യും. 19 00:02:30,916 --> 00:02:31,791 എന്ത്… 20 00:02:43,166 --> 00:02:44,041 {\an8}വിജയ്… 21 00:02:46,000 --> 00:02:47,375 {\an8}ആരാണ് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത്? 22 00:02:48,083 --> 00:02:48,958 {\an8}അവൻ്റെ അളിയൻ. 23 00:02:51,041 --> 00:02:52,750 {\an8}ആരാണ് ആ കത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചത് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്? 24 00:02:54,083 --> 00:02:55,083 {\an8}അവൻ. 25 00:02:59,625 --> 00:03:03,125 {\an8}സർ, നിങ്ങൾ വൈകിയതായി തോന്നുന്നു, ഈ കേസ് ഇപ്പോൾ ലോക്കൽ പോലീസിൻ്റെ കൈയിലാണ്. 26 00:03:04,041 --> 00:03:07,458 അച്ഛനെ പഠിപ്പിക്കണ്ട എങ്ങനെ ഒന്നാകാം. 27 00:03:25,333 --> 00:03:26,916 ഒരു ചരിത്ര ഷീറ്റ് മക്വാന സംഘത്തിൽ നിന്ന്. 28 00:03:31,416 --> 00:03:32,708 അയാൾ ആദ്യം തോക്ക് പുറത്തെടുത്തു. 29 00:03:33,500 --> 00:03:34,541 അതനുസരിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുക. 30 00:03:41,416 --> 00:03:42,583 സർ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ. 31 00:03:46,416 --> 00:03:47,458 - കാർ തിരിക്കുക. -ക്ഷമിക്കണം, ഫോൺ നിശബ്ദമായിരുന്നു. 32 00:03:48,083 --> 00:03:49,458 ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടായിട്ട് എന്ത് കാര്യം? 33 00:03:50,916 --> 00:03:51,750 നിങ്ങൾ അവളെ ഇതുവരെ എടുത്തോ? 34 00:03:52,833 --> 00:03:53,708 ഒരാളെ അയച്ചു. 35 00:03:58,208 --> 00:03:59,708 വിഷമിക്കേണ്ട, കേക്ക് അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്. 36 00:04:00,458 --> 00:04:01,458 രാജീവ്, നീ എവിടെയാണ്? 37 00:04:01,791 --> 00:04:02,708 ഗുഡ്ഗാവ് കടക്കുന്നു. 38 00:04:04,875 --> 00:04:05,875 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പോയില്ല എന്നാണ്. 39 00:04:07,000 --> 00:04:08,500 ആരാണ് ഇപ്പോൾ അക്ഷരവിന്യാസം പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നത്? 40 00:04:08,833 --> 00:04:10,291 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല. 41 00:04:10,875 --> 00:04:11,708 ഒപ്പം ദയവായി, 42 00:04:12,500 --> 00:04:13,333 നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിച്ചേരുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 43 00:04:13,666 --> 00:04:14,541 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 44 00:04:17,666 --> 00:04:19,041 -എന്ത്? -സർ, എൻ്റെ ഫോൺ. 45 00:04:20,666 --> 00:04:21,541 ഓ. 46 00:04:22,291 --> 00:04:23,833 ഇത് ആരുടെ സന്ദേശങ്ങളാണ്? ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 47 00:04:23,916 --> 00:04:25,708 ദയവായി സാർ. നിങ്ങൾ എന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുകയാണ്. 48 00:04:34,833 --> 00:04:35,750 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് രണ്ട് പേരുണ്ടോ? 49 00:04:36,875 --> 00:04:37,958 ആരാധന. കല്പന. 50 00:04:38,458 --> 00:04:40,000 ഇത് തമാശയായി കാണുന്നുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ ഗോപാൽ? 51 00:05:02,583 --> 00:05:04,416 പൂക്കൾ വിൽപ്പനയ്ക്ക്! 52 00:05:04,541 --> 00:05:06,333 പുതിയ പൂക്കൾ വിൽപ്പനയ്ക്ക്! 53 00:05:07,583 --> 00:05:09,416 അങ്കിൾ! അങ്കിൾ! ദയവായി ഈ പൂക്കൾ വാങ്ങൂ. 54 00:05:09,500 --> 00:05:10,500 പുതിയ പൂക്കൾ വിൽപ്പനയ്ക്ക്! 55 00:05:10,583 --> 00:05:12,166 പൂക്കൾ വിൽപ്പനയ്ക്ക്! 56 00:05:12,250 --> 00:05:13,916 പുതിയ പൂക്കൾ വിൽപ്പനയ്ക്ക്! 57 00:06:13,875 --> 00:06:14,708 പപ്പാ! 58 00:06:16,875 --> 00:06:17,708 ജന്മദിനാശംസകൾ! 59 00:06:18,208 --> 00:06:19,041 നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 60 00:06:19,375 --> 00:06:20,250 ഏഴ്. 61 00:06:24,250 --> 00:06:25,833 നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ് ഞാൻ താഴെയാണ്, അല്ലേ? 62 00:06:26,958 --> 00:06:30,208 നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാ വിഭവങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുക ഇതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്തുകയും ചെയ്യുക. 63 00:06:31,083 --> 00:06:32,000 തീർച്ചയായും, സർ. 64 00:06:32,583 --> 00:06:35,000 നിങ്ങളുടെ ചേട്ടൻ രാജീവ് എവിടെ? 65 00:06:36,125 --> 00:06:37,000 രാജീവ്? 66 00:06:37,083 --> 00:06:37,916 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 67 00:06:38,166 --> 00:06:40,791 {\an8}അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്തനാണ് മക്വാന സംഘത്തോടൊപ്പം. 68 00:06:41,250 --> 00:06:42,541 അവൻ ഭ്രാന്തനല്ല സർ. 69 00:06:42,625 --> 00:06:44,375 മക്വാന തൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 70 00:06:44,583 --> 00:06:46,166 നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയാണ്. 71 00:06:47,291 --> 00:06:48,208 അഭിനിവേശം നല്ലതാണ്. 72 00:06:49,791 --> 00:06:53,250 വെറുമൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മാത്രം ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാം നീരജ്. 73 00:06:53,833 --> 00:06:54,708 പക്ഷേ, സർ... 74 00:06:56,875 --> 00:06:59,000 അവൻ്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം. 75 00:06:59,083 --> 00:07:00,125 അവന് ഭ്രാന്താണ് സർ. 76 00:07:00,208 --> 00:07:02,750 ഈ പ്രശ്നം ഒരു നേട്ടമായി മാറിയേക്കാം ഈ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിൽ. 77 00:07:06,166 --> 00:07:07,375 {\an8}-നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ… - ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്! 78 00:07:07,458 --> 00:07:10,500 {\an8}ഒരുപാട് ബഹളങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷം. 79 00:07:10,583 --> 00:07:11,916 ആംബുലൻസുകൾ ചീറിപ്പായുന്നത് കണ്ടു. 80 00:07:12,000 --> 00:07:14,791 പക്ഷേ ആരെയും കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല ഇതുവരെ പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്. 81 00:07:15,083 --> 00:07:17,458 {\an8}ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതികരണമൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല ഇതുവരെ പോലീസിൽ നിന്ന്. 82 00:07:22,916 --> 00:07:24,208 RAW ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 83 00:07:27,375 --> 00:07:28,666 ഇസ്രായേലി എംബസിയുടെ വാഹനമായിരുന്നു അത്. 84 00:07:29,791 --> 00:07:31,625 കോൺസൽ ജനറലിൻ്റെ ഭാര്യ, രണ്ട് കുട്ടികൾ, 85 00:07:31,708 --> 00:07:34,458 ഡ്രൈവർ, അംഗരക്ഷകൻ, ഒപ്പം രണ്ട് കാൽനടയാത്രക്കാരും. 86 00:07:34,541 --> 00:07:36,458 ഏഴ് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു, രണ്ടെണ്ണം നിർണായകമാണ്. 87 00:07:36,875 --> 00:07:37,708 കുട്ടികളോ? 88 00:07:38,250 --> 00:07:39,625 ഭാഗ്യവശാൽ, വളരെ ഗൗരവമായി ഒന്നുമില്ല. 89 00:07:39,791 --> 00:07:42,416 എന്നാൽ ഭാര്യ സഹിച്ചു 50 ശതമാനത്തിലധികം പൊള്ളലേറ്റു. 90 00:07:46,541 --> 00:07:48,125 സർ, അവനോട് ഫസലൂരിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ പറയൂ. 91 00:07:49,166 --> 00:07:50,458 ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ക്യാച്ചായിരുന്നു. 92 00:07:51,041 --> 00:07:52,458 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല. 93 00:07:53,041 --> 00:07:54,708 ബലൂച്ചിയെ ബലൂച്ചിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക. 94 00:07:55,166 --> 00:07:56,916 ചെറിയ മത്സ്യം വേണം വലിയ മത്സ്യത്തെ പിടിക്കാൻ. 95 00:07:57,291 --> 00:07:58,916 അവൻ കാലു കുത്തുന്ന നിമിഷം, അവൻ വെടിയേറ്റ് കൊല്ലപ്പെടും. 96 00:07:59,583 --> 00:08:00,541 അത് അവന് സുരക്ഷിതമല്ല. 97 00:08:00,750 --> 00:08:02,875 സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി. നമുക്ക് പിന്നീട് വാദിക്കാം. 98 00:08:02,958 --> 00:08:04,333 നമുക്ക് ഈ കേസിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം, ശരി? 99 00:08:04,750 --> 00:08:05,625 കേസ്? 100 00:08:06,958 --> 00:08:07,791 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 101 00:08:07,875 --> 00:08:09,166 ഇത് ഒരു വിദേശിക്ക് നേരെയുള്ള ആക്രമണമാണ്. 102 00:08:09,458 --> 00:08:11,458 അതും ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞൻ. ഇത് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാണ്. 103 00:08:11,625 --> 00:08:13,666 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട് IM, മക്വാന കേസ്. 104 00:08:13,833 --> 00:08:14,708 മക്വാന, 105 00:08:15,208 --> 00:08:16,791 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത്? 106 00:08:18,291 --> 00:08:22,583 അവിടെ ഒരു ആറുവയസ്സുകാരി വഴക്കിടുന്നു ഐസിയുവിലെ അവളുടെ ജീവിതത്തിനായി. 107 00:08:24,125 --> 00:08:25,708 നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ അല്ല 108 00:08:26,250 --> 00:08:28,041 ആരാണ് കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടുക അവനെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരിക. 109 00:08:32,458 --> 00:08:33,416 തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്. 110 00:08:42,750 --> 00:08:44,375 അതൊരു നേട്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, 111 00:08:44,583 --> 00:08:46,000 ഒരുപക്ഷേ അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കാം. 112 00:08:46,625 --> 00:08:48,583 അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു, 113 00:08:49,708 --> 00:08:50,791 എന്നാൽ ഈ നിലയിലേക്ക്? 114 00:08:51,500 --> 00:08:52,625 പിന്നീടാണ് എനിക്കത് മനസ്സിലായത്. 115 00:08:57,250 --> 00:08:58,083 മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 116 00:08:58,375 --> 00:08:59,250 വളരെ സീനിയർ. 117 00:09:06,375 --> 00:09:07,208 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 118 00:09:07,541 --> 00:09:10,041 ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞെങ്കിലും ഐസിയുവിലാണ്. 119 00:09:10,666 --> 00:09:11,625 നിനക്ക് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 120 00:09:12,500 --> 00:09:14,333 ശരി, ഇത് ഇസ്രായേലിനെതിരായ ആക്രമണമാണ്. 121 00:09:14,958 --> 00:09:15,791 ഇന്ത്യയിൽ. 122 00:09:16,291 --> 00:09:17,750 ഇസ്രായേലിന് എല്ലായിടത്തും ശത്രുക്കളുണ്ട്. 123 00:09:18,208 --> 00:09:19,625 എനിക്ക് കോൺസലുമായി സംസാരിക്കണം. 124 00:09:20,333 --> 00:09:21,375 സമയത്ത്. 125 00:09:23,041 --> 00:09:24,583 യഥാർത്ഥത്തിൽ, വിഷമിക്കേണ്ട. 126 00:09:25,708 --> 00:09:26,750 ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും. 127 00:09:32,083 --> 00:09:33,000 കൊച്ചു പെൺകുട്ടി എവിടെ? 128 00:09:33,500 --> 00:09:35,166 സഫ്ദർജംഗിൽ. ബേൺ യൂണിറ്റ്. 129 00:09:36,625 --> 00:09:38,833 ആറുവയസ്സുകാരി ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുകയാണ്. 130 00:09:39,291 --> 00:09:41,666 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും. 131 00:09:44,666 --> 00:09:46,000 -ശ്രദ്ധയോടെ. - ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 132 00:09:46,083 --> 00:09:47,833 അതെ, അതെ. ശ്രദ്ധയോടെ. 133 00:09:47,916 --> 00:09:49,416 - ശരി, നഴ്സ്. - കുറച്ച് പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക, അതെ. 134 00:09:49,500 --> 00:09:50,458 - പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക. -ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 135 00:09:53,291 --> 00:09:54,833 - സെപ്റ്റിസീമിയ ഉണ്ടാകാം. - അവളുടെ കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 136 00:09:54,916 --> 00:09:56,541 - ശരി, സർ. -അവളെ ആൻറി ഫംഗൽ പുരട്ടുക. 137 00:09:56,666 --> 00:09:57,791 - സ്ട്രെച്ചർ പുറത്തെടുക്കുക. -തീർച്ചയായും. 138 00:09:58,041 --> 00:09:58,916 ശ്രദ്ധയോടെ. 139 00:09:59,166 --> 00:10:00,500 അവൾ നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട് 70 ശതമാനത്തിലധികം പൊള്ളലേറ്റു. 140 00:10:00,791 --> 00:10:02,000 സുപ്രധാന അവയവങ്ങളെയും ബാധിക്കുന്നു. 141 00:10:02,500 --> 00:10:03,833 ഞങ്ങൾ പുക പുറന്തള്ളാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 142 00:10:10,833 --> 00:10:11,666 അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 143 00:10:12,500 --> 00:10:14,666 അവൾക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്. അവൻ പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു. 144 00:10:38,083 --> 00:10:41,875 പൂക്കൾ വിൽപ്പനയ്ക്ക്! മനോഹരമായ പൂക്കൾ വിൽപ്പനയ്ക്ക്! 145 00:10:42,083 --> 00:10:45,208 അങ്കിൾ! അങ്കിൾ! ദയവായി ഈ പൂക്കൾ വാങ്ങൂ. 146 00:10:56,250 --> 00:10:58,375 നന്ദി. 147 00:11:02,208 --> 00:11:03,500 ഡോക്ടർ! 148 00:11:03,583 --> 00:11:04,541 നീങ്ങുക, വേഗം! 149 00:11:07,000 --> 00:11:08,333 റൂം 305. 150 00:11:09,333 --> 00:11:11,541 കോഡ് ബ്ലൂ, റൂം 305. 151 00:11:12,583 --> 00:11:14,708 കോഡ് ബ്ലൂ, റൂം 305. 152 00:11:44,916 --> 00:11:45,791 "പിയോ", ആർകെ? 153 00:11:47,000 --> 00:11:47,833 ഗൗരവമായി? 154 00:11:55,500 --> 00:11:56,375 നിങ്ങൾ വരുന്നു, അല്ലേ? 155 00:11:56,875 --> 00:11:58,375 40 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും. 156 00:12:34,875 --> 00:12:35,833 വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 157 00:12:43,166 --> 00:12:46,916 ജന്മദിനാശംസകൾ! 158 00:12:47,000 --> 00:12:51,333 {\an8}-ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ പിയു! - ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ പിയു! 159 00:12:51,583 --> 00:12:55,500 {\an8}-നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ! -ജന്മദിനാശംസകൾ! 160 00:13:00,208 --> 00:13:01,250 വൗ! 161 00:13:06,291 --> 00:13:07,125 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? 162 00:13:07,208 --> 00:13:08,541 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ അതോ ഇതോ? 163 00:13:10,833 --> 00:13:13,625 സാർ ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞതേയുള്ളു സുകൂൺ എൻജിഒയ്‌ക്കൊപ്പം. 164 00:13:14,375 --> 00:13:16,125 അവർ ആരെയെങ്കിലും അയക്കും ആൺകുട്ടിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ എത്തി. 165 00:13:40,333 --> 00:13:42,750 അവിടെ ഒരു ആറുവയസ്സുകാരി വഴക്കിടുന്നു ഐസിയുവിലെ അവളുടെ ജീവിതത്തിനായി. 166 00:13:42,958 --> 00:13:44,625 നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനല്ല 167 00:13:45,083 --> 00:13:46,875 കുറ്റവാളിയെ ആർക്ക് പിടിക്കാനാകും അവനെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരിക. 168 00:13:47,666 --> 00:13:49,625 കോഡ് ബ്ലൂ, റൂം 305. 169 00:13:49,708 --> 00:13:52,291 രാജീവിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ, ഞങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രം മാത്രമല്ല ആവശ്യമായിരുന്നത്, 170 00:13:52,500 --> 00:13:54,666 എന്നാൽ ശുദ്ധവും നിഷ്കളങ്കവുമായ ഒരു വികാരവും. 171 00:13:57,416 --> 00:13:58,541 - ഓ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. -അതാ അവൻ. 172 00:13:58,625 --> 00:13:59,500 ശരി. 173 00:13:59,916 --> 00:14:01,625 -റിഹാൻ. ഇവിടെ വരിക. -ഹായ്. 174 00:14:01,708 --> 00:14:02,541 -ഹലോ. -സുഖമാണോ? 175 00:14:02,625 --> 00:14:03,458 -എനിക്ക് സുഖമാണ്. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ? 176 00:14:03,541 --> 00:14:05,083 - ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി? -ഇല്ല, നന്ദി. 177 00:14:10,083 --> 00:14:11,708 -പറയൂ, നന്ദി. -നന്ദി. 178 00:14:12,041 --> 00:14:13,666 - ബൈ പറയൂ. -ബൈ. വിട. 179 00:14:13,750 --> 00:14:15,666 നമുക്ക് പോകാം മകനേ. വരൂ. 180 00:14:41,958 --> 00:14:44,000 ഇന്ന്, അത് ആകാമായിരുന്നു ആ പെൺകുട്ടിക്ക് പകരം പിയു. 181 00:14:58,916 --> 00:15:00,166 കാന്തിക ശകലങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 182 00:15:00,666 --> 00:15:02,375 ബോംബ് കാറിൽ കുടുങ്ങിയ നിലയിലായിരുന്നു. 183 00:15:03,958 --> 00:15:07,291 {\an8}നൈട്രോഗ്ലിസറിൻ, പൊട്ടാസ്യം എന്നിവയുടെ മിശ്രിതം ടിഎൻടിയുടെ അംശങ്ങളുള്ള ക്ലോറൈഡ്. 184 00:15:08,000 --> 00:15:10,375 {\an8}അപ്പോൾ, എന്താണ് കാര്യം? 185 00:15:11,041 --> 00:15:13,000 {\an8}ഈ ബോംബ് ഒരിക്കലും രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടില്ല ഉയർന്ന ആഘാതത്തിന്. 186 00:15:13,833 --> 00:15:14,791 നീ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്... 187 00:15:15,208 --> 00:15:16,083 സർ. 188 00:15:17,916 --> 00:15:19,166 ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ, ദയവായി ഇരിക്കൂ. 189 00:15:19,875 --> 00:15:21,625 നമ്മുടെ അയൽക്കാരെ പോലെ തോന്നുന്നു അവരുടെ വഴികൾ ഒരിക്കലും മാറ്റില്ല, അല്ലേ? 190 00:15:22,750 --> 00:15:24,291 വ്യക്തമായും തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനമാണ്. 191 00:15:24,666 --> 00:15:25,541 സർ, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ? 192 00:15:28,041 --> 00:15:29,583 ഇത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല ഒരു സാധാരണ തീവ്രവാദ ജോലി. 193 00:15:29,833 --> 00:15:31,125 പട്ടാള ബന്ധം ഉണ്ടായേക്കാം. 194 00:15:31,375 --> 00:15:32,750 ബഗ്ഗറുകളെ തുറന്നുകാട്ടാം. 195 00:15:33,125 --> 00:15:35,000 എനിക്ക് വിശദമായ റിപ്പോർട്ട് വേണം നാളെ രാവിലെയോടെ. 196 00:15:35,083 --> 00:15:37,291 സർ, വിശദമായ വിശകലനം കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. 197 00:15:37,375 --> 00:15:38,416 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 198 00:15:38,500 --> 00:15:41,166 സൈന്യത്തെ പരാമർശിക്കുക ആ റിപ്പോർട്ടിലെ ബന്ധം. 199 00:15:41,333 --> 00:15:42,750 എനിക്ക് കൈമാറാൻ എന്തെങ്കിലും വേണം. 200 00:15:43,583 --> 00:15:45,375 കാലതാമസം പരാജയമായി കാണും. 201 00:15:46,333 --> 00:15:50,208 പിന്നെ നീരജ്, എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ് എൻ്റെ പുൽത്തകിടി ഫർണിച്ചറുകളിൽ? 202 00:15:50,291 --> 00:15:51,958 അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ് സാർ. 203 00:15:52,541 --> 00:15:53,541 ശരി. 204 00:16:00,625 --> 00:16:02,166 ഇത് പാകിസ്ഥാൻ്റെ ജോലിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 205 00:16:03,208 --> 00:16:04,083 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 206 00:16:04,375 --> 00:16:07,833 ലഷ്കറിനെ പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ അതോ ഹിസ്ബുൾ കുറഞ്ഞ സ്വാധീനമുള്ള ബോംബ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 207 00:16:08,500 --> 00:16:09,833 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ? 208 00:16:10,500 --> 00:16:12,583 നിങ്ങൾ പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അത് അകത്തേക്ക് എടുക്കുക. 209 00:16:14,875 --> 00:16:15,916 എനിക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് നല്ല ഒരു കാരണം ലഭിക്കും. 210 00:16:16,541 --> 00:16:17,416 {\an8}തുടരുക. 211 00:16:17,666 --> 00:16:19,208 {\an8}എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് അവർ നിലകൊള്ളുന്നു എന്നതാണ് ഒന്നും നേടാതിരിക്കാൻ... 212 00:16:19,291 --> 00:16:21,000 {\an8}പബ്ലിസിറ്റിയോ ഫണ്ടോ അല്ല. 213 00:16:22,375 --> 00:16:24,500 ഒരു ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടതാകാം. 214 00:16:24,875 --> 00:16:27,416 പാക്കിസ്ഥാനികൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇസ്രായേലി എംബസി വാഹനമോ? 215 00:16:28,500 --> 00:16:29,958 അമേരിക്ക ശ്വാസം മുട്ടുകയാണ്. 216 00:16:33,416 --> 00:16:36,166 സർ, നിങ്ങളുടെ ഫർണിച്ചറുകൾ ഇപ്പോൾ എത്തിച്ചു. 217 00:16:37,208 --> 00:16:38,041 അതെ സർ. 218 00:16:38,666 --> 00:16:39,541 Alright, sir. 219 00:16:39,708 --> 00:16:40,583 Jai Hind, sir. 220 00:16:41,791 --> 00:16:42,666 കേൾക്കുക... 221 00:16:43,416 --> 00:16:46,208 തെളിവ് കിട്ടുമ്പോൾ സംസാരിക്കാം. 222 00:16:55,125 --> 00:16:56,000 {\an8}ജോർജിയ. 223 00:16:57,166 --> 00:16:58,583 {\an8}-ആകെ എത്ര? -Three. 224 00:16:59,458 --> 00:17:00,958 -ബാങ്കോക്ക് ഉൾപ്പെടെ? -അതെ സർ. 225 00:17:01,250 --> 00:17:02,791 എല്ലാം ഇസ്രായേൽ എംബസിക്ക് സമീപമാണ്. 226 00:17:03,083 --> 00:17:05,708 ബോംബുകളും സമാനമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഉടൻ ലഭിക്കും. 227 00:17:15,500 --> 00:17:16,750 ഒരുപക്ഷേ RK പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം. 228 00:17:17,250 --> 00:17:18,125 ആരാണ്? 229 00:17:18,541 --> 00:17:19,958 That lunatic… 230 00:17:20,541 --> 00:17:22,416 പാക്കിസ്ഥാന് ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവർ ഇതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 231 00:17:23,125 --> 00:17:24,125 സ്പെഷ്യൽ സെല്ലിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ? 232 00:17:32,250 --> 00:17:33,791 Even the dogs have taken a break at this hour! 233 00:17:34,625 --> 00:17:35,708 എന്താണ് അടിയന്തിരം? 234 00:17:35,916 --> 00:17:37,041 I found the reason, sir. 235 00:17:38,166 --> 00:17:39,708 There are similarities മൂന്ന് ബോംബാക്രമണങ്ങളിലും. 236 00:17:40,583 --> 00:17:41,458 പോകൂ. 237 00:17:41,750 --> 00:17:43,916 പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു അധ്യായം ഇസ്രായേലിൻ്റെയും ഇറാൻ്റെയും പ്രണയകഥയിൽ. 238 00:17:44,375 --> 00:17:45,375 ഡാനിഷ് ഇബ്രാഹിം! 239 00:17:46,041 --> 00:17:48,125 അവൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഇറാനുവേണ്ടി ഒരു തെർമൽ ഡിറ്റണേറ്ററിൽ. 240 00:17:48,375 --> 00:17:50,208 ഇസ്മായി. 241 00:17:54,583 --> 00:17:55,791 Hey, Danish! 242 00:18:01,041 --> 00:18:04,750 അവനെ കൊല്ലുന്നതിലൂടെ, ഇസ്രായേലിൻ്റെ ആണവ പദ്ധതി ആറു മാസം പിന്നോട്ട് മാറ്റി. 243 00:18:05,041 --> 00:18:06,041 Farhaan Abbasi, 244 00:18:06,416 --> 00:18:08,791 തല ഇറാൻ്റെ ആറ്റോമിക് എനർജി ഓർഗനൈസേഷൻ്റെ. 245 00:18:09,875 --> 00:18:12,833 അവൻ്റെ പേര് പട്ടികയിൽ ഒന്നാമതാണ് ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വ്യക്തികളുടെ 246 00:18:12,958 --> 00:18:14,416 അനുവദിക്കാത്ത ആണവോർജ്ജം ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ. 247 00:18:25,833 --> 00:18:29,250 അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇസ്രായേൽ ഇറാനിയെ കൊന്നു ആണവ ശാസ്ത്രജ്ഞരും ജനറൽമാരും. 248 00:18:29,708 --> 00:18:30,833 {\an8}ഇപ്പോൾ ഇത് ഇറാൻ്റെ പ്രതികാരമാണ്. 249 00:18:31,875 --> 00:18:32,791 {\an8}ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ... 250 00:18:34,125 --> 00:18:35,291 {\an8}കൊലറ്ററൽ കേടുപാടുകൾ മാത്രമാണ്. 251 00:18:43,291 --> 00:18:45,333 റാപ്പിഡ് ഫയർ, നാല് സെക്കൻഡ് സീരീസ്. 252 00:18:55,958 --> 00:18:57,375 വേഗത പോരാ, രാജീവ്. 253 00:18:58,125 --> 00:18:59,708 സർ, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു മറ്റൊരാൾ ആരാണ്. 254 00:19:01,166 --> 00:19:02,083 അവനെ കാണിക്കൂ. 255 00:19:04,541 --> 00:19:05,541 ഷാഹിൻ സുൽത്താനി, 256 00:19:05,833 --> 00:19:07,333 ബാങ്കോക്ക് സ്ഫോടനത്തിലെ പ്രതി. 257 00:19:07,708 --> 00:19:08,583 അവൻ ഇറാനിയൻ ആണ്. 258 00:19:09,208 --> 00:19:10,583 കഴിഞ്ഞ വർഷം അദ്ദേഹം ഇന്ത്യയിലും സന്ദർശനം നടത്തിയിരുന്നു 259 00:19:11,250 --> 00:19:12,958 റെസ അബ്ബാസി എന്ന ആളോടൊപ്പം. 260 00:19:13,041 --> 00:19:13,916 ആരാണ് റെസ? 261 00:19:14,000 --> 00:19:14,916 മറ്റൊരു ഇറാനിയൻ. 262 00:19:15,541 --> 00:19:17,041 അവൻ പോലും ഇന്ത്യയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു സ്ഫോടനം നടന്ന ദിവസം. 263 00:19:18,791 --> 00:19:19,916 അതിനാൽ, ജോർജിയ സ്ഫോടനത്തിന് പിന്നിൽ അവനാണ്. 264 00:19:25,458 --> 00:19:26,416 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 265 00:19:27,666 --> 00:19:29,541 പക്ഷേ അവർക്കുണ്ടായിരിക്കണം ചില പ്രാദേശിക പിന്തുണ ഉറപ്പാണ്. 266 00:19:30,416 --> 00:19:32,583 ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും അതില്ലാതെ വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല. 267 00:19:33,000 --> 00:19:34,333 പിന്നെ ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഇതാണോ പ്രാദേശിക പിന്തുണ? 268 00:19:36,500 --> 00:19:37,458 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 269 00:19:41,333 --> 00:19:42,750 ഇതൊരു അന്താരാഷ്ട്ര വിഷയമാണ്. 270 00:19:43,833 --> 00:19:45,500 ഇസ്രായേൽ, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ. 271 00:19:46,625 --> 00:19:47,625 അന്താരാഷ്ട്ര? 272 00:19:47,916 --> 00:19:49,250 ഇസ്രായേൽ പ്രധാന ലക്ഷ്യം, 273 00:19:49,958 --> 00:19:51,708 എന്നാൽ നമ്മുടെ മണ്ണിൽ ആക്രമണങ്ങൾ നടന്നു. 274 00:19:52,333 --> 00:19:53,458 ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് പരിക്കേറ്റു, 275 00:19:55,708 --> 00:19:56,750 ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു. 276 00:19:57,791 --> 00:19:59,333 അത് ഞങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ബിസിനസ്സാക്കി മാറ്റുന്നു. 277 00:20:01,416 --> 00:20:03,041 മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളിലാണ് ആക്രമണം നടന്നത്. 278 00:20:03,916 --> 00:20:07,291 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, അത് ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര വിഷയമാണ്. 279 00:20:07,750 --> 00:20:09,458 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 280 00:20:09,625 --> 00:20:11,666 ഈ കേസ് അവസാനിക്കും getting buried so deep, 281 00:20:11,750 --> 00:20:12,625 we won't even know. 282 00:20:17,625 --> 00:20:18,916 ആ സമയമനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കൂ രാജീവ്. 283 00:20:19,583 --> 00:20:21,250 ഒപ്പം നമ്മൾ പിടിക്കണം for that coffee. 284 00:20:34,416 --> 00:20:36,291 മാഡം. സാർ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണ്. 285 00:20:36,375 --> 00:20:38,375 അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ശ്രമിക്കാറുണ്ട്. 286 00:20:38,791 --> 00:20:39,916 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. 287 00:20:40,000 --> 00:20:41,416 -അമ്മേ, കാപ്പി? -വേണ്ട, നന്ദി. 288 00:20:43,250 --> 00:20:44,208 ദയവായി ഇരിക്കൂ, മാഡം. 289 00:20:44,291 --> 00:20:45,250 ഞാൻ പോകാം, ഈ കാപ്പി സാറിന് കൊടുക്കൂ. and be right back. 290 00:20:45,333 --> 00:20:46,208 നന്ദി. 291 00:20:50,458 --> 00:20:52,875 കോഡ് ബ്ലൂ, റൂം 305. 292 00:20:53,583 --> 00:20:55,791 കോഡ് ബ്ലൂ, റൂം 305. 293 00:21:00,208 --> 00:21:02,333 കോഡ് ബ്ലൂ, റൂം 305. 294 00:21:03,333 --> 00:21:05,375 കോഡ് ബ്ലൂ, റൂം 305. 295 00:21:06,500 --> 00:21:08,625 കോഡ് ബ്ലൂ, റൂം 305. 296 00:21:09,875 --> 00:21:11,208 റൂം 305. 297 00:21:13,625 --> 00:21:14,458 ഷിറ്റ്! 298 00:21:21,458 --> 00:21:22,458 ഷാഹിൻ സുൽത്താനി എന്ന ഈ വ്യക്തി... 299 00:21:24,958 --> 00:21:26,541 അവൻ എപ്പോഴാണ് വിസയ്ക്ക് അപേക്ഷിച്ചത്? 300 00:21:27,291 --> 00:21:28,416 Last year, sir. 301 00:21:28,791 --> 00:21:30,208 എന്തായിരുന്നു നമ്പർ എഴുതിയത് അവൻ്റെ വിസ ഫോമിൽ? 302 00:21:30,291 --> 00:21:31,583 അതൊരു ഇറാനിയൻ നമ്പറായിരുന്നു സർ. 303 00:21:33,083 --> 00:21:33,958 വിജയ്? 304 00:21:34,375 --> 00:21:36,000 -ഇന്ത്യൻ ILD ഗേറ്റ്‌വേ തിരയുക. -ശരി. 305 00:21:36,250 --> 00:21:38,250 സർ, അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ കാണപ്പെടുന്നു called an Indian number. 306 00:21:38,666 --> 00:21:41,375 നമ്പർ 8860484549. 307 00:21:41,458 --> 00:21:43,541 ശരി. എല്ലാവരും 8860… 308 00:21:43,750 --> 00:21:45,208 484549. 309 00:21:45,291 --> 00:21:46,333 484549. 310 00:21:46,416 --> 00:21:47,500 -അതിൽ! -അതെ സർ. 311 00:21:47,583 --> 00:21:48,500 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലീഡുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 312 00:21:52,250 --> 00:21:53,166 ഈ… 313 00:21:53,750 --> 00:21:54,875 നിങ്ങൾ അത് പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു. 314 00:21:55,291 --> 00:21:56,166 ഓ, നന്ദി. 315 00:21:56,625 --> 00:21:57,500 {\an8}ഓ! 316 00:21:58,000 --> 00:21:59,125 {\an8}അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളുടെ സ്കീയിംഗിന് പോയിരുന്നോ? 317 00:22:00,041 --> 00:22:00,958 ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 318 00:22:03,666 --> 00:22:04,541 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 319 00:22:04,958 --> 00:22:07,791 നിങ്ങൾ എന്താണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, നിങ്ങളുടെ രാജ്യം അല്ലെങ്കിൽ… 320 00:22:09,916 --> 00:22:10,833 നിങ്ങളുടെ ജോലി? 321 00:22:11,750 --> 00:22:12,666 ശരി, അവധിയില്ല. 322 00:22:13,333 --> 00:22:15,083 ഒരു ഓഫീസ്, ഒരു കുളിമുറിയുടെ വലിപ്പം. 323 00:22:15,166 --> 00:22:16,750 അറപ്പുളവാക്കുന്ന യന്ത്രങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ച കാപ്പി. 324 00:22:17,208 --> 00:22:18,875 കൈയ്യിൽ വൃത്തികെട്ട ശമ്പളം. 325 00:22:19,291 --> 00:22:21,375 സാധാരണ ജോലിക്ക് പകരം 24/7 ജോലി. 326 00:22:21,666 --> 00:22:26,125 വിജയകരമായ ഒരു അന്വേഷണം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ക്രെഡിറ്റ് ഇല്ല. മെഡലുകളില്ല. 327 00:22:27,083 --> 00:22:31,583 അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ഉപയോഗിച്ച്, ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ സ്വന്തം രാജ്യത്തെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും? 328 00:22:34,875 --> 00:22:37,166 വിജയ്, നമ്പർ പരിശോധിച്ചോ? 329 00:22:37,625 --> 00:22:40,000 സാർ നമ്പർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് അഫ്ഷർ ഹുസൈനിയുടെ പേരിൽ. 330 00:22:40,333 --> 00:22:41,208 ലൊക്കേഷൻ? 331 00:22:41,291 --> 00:22:42,666 പഹർഗഞ്ച്, ഹോട്ടൽ ചാണക്യ. 332 00:22:43,041 --> 00:22:44,583 അയാളും ഇറാനിയാണ്. 333 00:22:45,083 --> 00:22:46,250 - ഇറാനിയൻ? - ഇറാനിയൻ. 334 00:22:46,458 --> 00:22:47,291 കാറുകൾ പുറത്തെടുക്കുക. 335 00:22:47,375 --> 00:22:48,500 ശരി, എല്ലാവരും, നമുക്ക് പഹർഗഞ്ചിലേക്ക് പോകുക. 336 00:22:48,916 --> 00:22:51,166 ദിവ്യ, ഫോൺ കമ്പനിയിലേക്ക് CDR-നായി. 337 00:22:51,416 --> 00:22:53,458 അവൻ്റെ നമ്പറിനായുള്ള GPS ലൊക്കേഷനുകൾ നേടുക. 338 00:22:53,541 --> 00:22:55,583 അവൻ പോയ സ്ഥലങ്ങൾ, അവൻ ആരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു എന്നും. 339 00:22:55,666 --> 00:22:56,833 ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ലിസ്റ്റും ആവശ്യമാണ്. 340 00:22:57,500 --> 00:22:58,375 മാഡം, ഇതാണ് CDR യൂണിറ്റ്. 341 00:22:58,833 --> 00:22:59,916 അദ്ദേഹം കൂടുതൽ സമയവും ചെലവഴിച്ചു അവൻ്റെ മുറിയിൽ, സർ. 342 00:23:00,416 --> 00:23:02,416 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... അതെ. 343 00:23:03,125 --> 00:23:04,583 ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... 344 00:23:05,125 --> 00:23:06,791 അവൻ ശരിക്കും മാന്യനായ ഒരു ടിപ്പർ ആയിരുന്നു സർ. 345 00:23:06,875 --> 00:23:07,750 കോഫി? 346 00:23:07,916 --> 00:23:08,833 വേണ്ട, നന്ദി. 347 00:23:08,916 --> 00:23:10,875 സർ, അവൻ തികച്ചും സ്വകാര്യത അഭ്യർത്ഥിച്ചു, ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു. 348 00:23:11,208 --> 00:23:13,333 സ്വകാര്യത നൽകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ബിസിനസിൽ മികച്ചവരാണ് സർ. 349 00:23:13,416 --> 00:23:15,583 കറുപ്പ്, പഞ്ചസാര ഇല്ലാതെ. 350 00:23:15,916 --> 00:23:17,750 -സർ... - വേഗം ഉണ്ടാക്കുക. 351 00:23:19,875 --> 00:23:20,708 സർ. 352 00:23:22,833 --> 00:23:25,583 നോക്കൂ, അഫ്‌ഷർ ഹെൽമറ്റ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു നേരെ മെക്കാനിക്കിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു. 353 00:23:26,250 --> 00:23:27,291 അവൻ ഒരേ ആളാണ്. 354 00:23:35,500 --> 00:23:37,250 ബൈക്കുകളോട് വലിയ ഇഷ്ടമായിരുന്നു സാർ. 355 00:23:37,666 --> 00:23:39,416 അയാൾ ഓരോ ദിവസവും ഓരോന്ന് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കും. 356 00:23:40,625 --> 00:23:42,833 കഴിഞ്ഞ ദിവസം അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു ലഭ്യമായ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ ബൈക്കിനായി. 357 00:23:43,250 --> 00:23:44,541 3000 രൂപ കൊടുക്കാൻ പോലും അയാൾ തയ്യാറായിരുന്നു. 358 00:23:44,791 --> 00:23:46,916 അങ്ങനെ ഞാൻ അവന് എൻ്റെ സ്വന്തം ബൈക്ക് കൊടുത്തു. ഞാനൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല സാർ. 359 00:23:47,000 --> 00:23:48,041 ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 360 00:23:49,750 --> 00:23:50,750 അതെ, ദിവ്യ, നീ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 361 00:23:51,125 --> 00:23:52,916 അതെ സർ. അഫ്ഷറിൻ്റെ സി.ഡി.ആർ. 362 00:23:53,416 --> 00:23:55,541 സ്ഫോടനം നടന്ന ദിവസം, ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ, 363 00:23:55,791 --> 00:23:58,541 അവൻ ഔറംഗസേബ് റോഡിൽ കറങ്ങുകയായിരുന്നു ഇസ്രായേൽ എംബസിയും. 364 00:23:58,875 --> 00:24:02,125 തുടർന്ന് 3:00 മണിക്ക്, തുഗ്ലക്ക് റോഡിനടുത്തായിരുന്നു അദ്ദേഹം. 365 00:24:02,250 --> 00:24:04,291 ഏകദേശം 4:10 ന് അദ്ദേഹം പഹർഗഞ്ചിലേക്ക് പോയി. 366 00:24:04,375 --> 00:24:08,041 അദ്ദേഹം പഹർഗഞ്ചിൽ നിന്ന് 5:20 ന് പുറപ്പെട്ടു. 367 00:24:08,875 --> 00:24:10,291 അവൻ്റെ അവസാന കോൾ... 368 00:24:11,416 --> 00:24:12,500 അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിൽ വച്ചായിരുന്നു അത്. 369 00:24:13,166 --> 00:24:14,291 പിന്നെ, അവൻ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു. 370 00:24:15,000 --> 00:24:16,791 സാർ, ഇത് സ്ഥിരമായി അഫ്‌ഷറിനെ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു രണ്ട് ഫോൺ നമ്പറുകളിൽ ബന്ധപ്പെട്ടു. 371 00:24:17,541 --> 00:24:19,125 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന്. 372 00:24:26,166 --> 00:24:28,875 അഫ്ഷറിൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയിരുന്നു എയർപോർട്ടിലെ അവസാന കോളിന് ശേഷം. 373 00:24:30,500 --> 00:24:32,958 കൂടാതെ, സർ, രണ്ട് ഇന്ത്യൻ നമ്പറുകൾ അവൻ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു 374 00:24:33,583 --> 00:24:34,541 ഇവയും നിലവിൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്ത നിലയിലാണ്. 375 00:24:44,083 --> 00:24:44,916 ഹലോ? 376 00:24:46,333 --> 00:24:47,208 ഇത് അവനാണ്. 377 00:24:50,791 --> 00:24:51,708 ശരി, ഞാൻ വരുന്നു. 378 00:24:54,250 --> 00:24:55,166 {\an8}അവൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 379 00:24:55,458 --> 00:24:58,166 ശരി, അവൻ എഴുന്നേറ്റു, പഠിക്കുന്നു, ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, ഉറങ്ങുന്നു. 380 00:24:59,291 --> 00:25:03,000 എന്നാൽ മറ്റ് കുട്ടികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അവൻ അപൂർവ്വമായി ചിരിക്കുകയോ സംസാരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു. 381 00:25:05,500 --> 00:25:08,375 അയാൾക്ക് സഹോദരിയല്ലാതെ മറ്റാരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. 382 00:25:10,000 --> 00:25:12,166 ജീവിതം ഒരു നീണ്ട യാത്രയാണ്, മിസ്റ്റർ രാജീവ്. 383 00:25:13,375 --> 00:25:14,375 അവന് സുഖമാകും. 384 00:25:22,041 --> 00:25:27,291 മരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക ജീവൻ രക്ഷിക്കുക 385 00:25:33,041 --> 00:25:33,958 {\an8}ജലം സംരക്ഷിക്കുക ജീവൻ രക്ഷിക്കുക 386 00:25:43,583 --> 00:25:45,166 ഇത് വെള്ളം കയറാൻ സഹായിക്കുമോ? 387 00:25:45,875 --> 00:25:46,750 ഇത് ചെയ്യുക. 388 00:25:47,875 --> 00:25:48,750 അത് ചെയ്യുക. 389 00:25:50,000 --> 00:25:50,875 വരൂ, ചെയ്യൂ. 390 00:26:05,458 --> 00:26:06,333 ഹലോ? 391 00:26:06,458 --> 00:26:07,291 -സർ. - പോകൂ... 392 00:26:07,375 --> 00:26:08,333 ഞങ്ങൾ ഫൂട്ടേജ് കണ്ടെത്തി. 393 00:26:16,791 --> 00:26:17,625 ഓ! 394 00:26:18,125 --> 00:26:19,958 പുറത്ത് നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ ഇസ്രായേലി എംബസിയോ? 395 00:26:20,833 --> 00:26:21,916 അപ്പോൾ അവർ അത് ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറിയതാണോ? 396 00:26:22,750 --> 00:26:25,791 അവർ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, "ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യം, ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യം." 397 00:26:26,000 --> 00:26:28,833 ശരി, ചിലപ്പോൾ നമ്മുടെ നാട്ടിലെ തന്ത്രങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 398 00:26:29,875 --> 00:26:31,000 ഈ സ്കൂട്ടർ കറങ്ങുന്നത് കണ്ടു 399 00:26:31,083 --> 00:26:32,708 നിരവധി തവണ എംബസിക്ക് ചുറ്റും സ്ഫോടനത്തിന് മുമ്പ്. 400 00:26:34,208 --> 00:26:35,541 എംബസി താജ്മഹൽ അല്ല... 401 00:26:36,875 --> 00:26:38,333 ആരെങ്കിലും സന്ദർശിക്കുന്നത് തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്. 402 00:26:45,375 --> 00:26:46,250 സർ. 403 00:26:46,875 --> 00:26:49,166 ഈ സ്കൂട്ടറിന് നിരവധിയുണ്ട് കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസത്തെ ഉടമകൾ, 404 00:26:50,083 --> 00:26:52,083 ഏതോ വിൻ്റേജ് കാർ പോലെ. 405 00:26:53,500 --> 00:26:55,166 അവർ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു ഒരു നീണ്ട ഉടമസ്ഥത പാറ്റേൺ. 406 00:26:56,291 --> 00:26:57,666 നമ്മളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 407 00:26:59,583 --> 00:27:01,041 ഹേയ്, ദിവ്യ കേൾക്കൂ. 408 00:27:01,333 --> 00:27:03,666 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു സ്കൂട്ടറിൻ്റെ അവസാന ഉടമയുടെ. 409 00:27:04,083 --> 00:27:06,333 പാറ്റേണുകൾ നോക്കുക, കാണുക ഏതെങ്കിലും ഇറാനിയൻ കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ. 410 00:27:08,500 --> 00:27:09,416 ഗോപാലനോ? 411 00:27:10,000 --> 00:27:11,541 -അതെ? -ഇതു കേൾക്കൂ. 412 00:27:12,208 --> 00:27:15,875 അവരുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നവർ സന്ദേശങ്ങളിലൂടെ... 413 00:27:15,958 --> 00:27:16,791 കൊള്ളാം! 414 00:27:17,125 --> 00:27:19,000 എൻ്റെ വക്കീൽ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇവ മാറ്റി വയ്ക്കുക. 415 00:27:20,166 --> 00:27:21,083 അവനെ പേടിപ്പിക്കണ്ട. 416 00:27:24,916 --> 00:27:26,916 -ഇതാ, കുറച്ച് സമൂസ കഴിക്കൂ. - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 417 00:27:27,791 --> 00:27:31,208 {\an8}ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ... 418 00:27:31,291 --> 00:27:32,916 {\an8}-നിങ്ങളുടെ പ്രമാണങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. -ശരി. 419 00:27:33,250 --> 00:27:34,833 അവൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, നിങ്ങളുടെ കാറും മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും. 420 00:27:36,125 --> 00:27:37,166 കുറഞ്ഞത് അവൾ എൻ്റെ യൂണിഫോം ഒഴിവാക്കി. 421 00:27:38,000 --> 00:27:38,875 കൂടാതെ… 422 00:27:39,625 --> 00:27:43,041 അത് എപ്പോഴും നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളാണ് ആരാണ് നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നത്. 423 00:27:45,583 --> 00:27:46,583 ശരി, സഹോദരാ. 424 00:27:46,750 --> 00:27:48,750 ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും. നന്ദി. 425 00:27:59,166 --> 00:28:01,916 നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടാലും എവിടെയോ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ 426 00:28:04,416 --> 00:28:08,541 നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ എന്നേക്കും ഉണ്ടായിരിക്കും 427 00:28:09,291 --> 00:28:11,333 സർ, എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു മൊബൈൽ കമ്പനിയിൽ നിന്ന്. 428 00:28:11,416 --> 00:28:13,958 അതിലൊന്ന് അവർ പറഞ്ഞു പഴയ ഡൽഹിയിൽ ഇപ്പോൾ സജീവമായി. 429 00:28:14,041 --> 00:28:15,000 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 430 00:28:15,083 --> 00:28:16,958 വരിക! നമുക്ക് നീങ്ങാം! പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു! 431 00:28:17,083 --> 00:28:18,541 കഴുകുക, തയ്യാറാകൂ, നമുക്ക് നീങ്ങാം! 432 00:28:18,625 --> 00:28:20,083 -എല്ലാവരും ജാഗ്രത പാലിക്കുക. -വേഗത്തിലാക്കുക. 433 00:28:25,791 --> 00:28:26,791 ഹലോ, സഹോദരാ. 434 00:28:27,041 --> 00:28:28,458 അടുത്ത അഞ്ച് മിനിറ്റ്, എനിക്ക് എല്ലാ ട്രാഫിക് സിഗ്നലുകളും വേണം 435 00:28:28,541 --> 00:28:30,416 മെഡിക്കൽ മുതൽ വസന്ത് കുഞ്ച് വരെ പച്ചയായി മാറണം. 436 00:28:43,000 --> 00:28:43,916 -ഹലോ? -ഹലോ? 437 00:28:45,708 --> 00:28:46,625 ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 438 00:28:47,000 --> 00:28:49,083 നീയാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്. നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 439 00:28:50,666 --> 00:28:51,500 ക്ഷമിക്കണം. 440 00:28:53,041 --> 00:28:53,875 തെറ്റായ നമ്പർ. 441 00:28:57,125 --> 00:28:58,583 എനിക്ക് ബാദ്ഷായുടെ പാട്ട് കേൾക്കാമായിരുന്നു പശ്ചാത്തലത്തിൽ കളിക്കുന്നു. 442 00:28:59,291 --> 00:29:01,125 പാട്ട് തീരുന്നത് വരെ നമുക്ക് സമയമുണ്ട്. 443 00:29:42,625 --> 00:29:43,541 ഹലോ? 444 00:29:44,833 --> 00:29:45,708 ഹലോ? 445 00:30:15,500 --> 00:30:16,375 പോകൂ! 446 00:30:21,583 --> 00:30:22,416 നീക്കുക. 447 00:30:22,500 --> 00:30:23,583 പിന്നിലെ പാത സ്വീകരിക്കുക. 448 00:30:34,333 --> 00:30:35,166 നിർത്തുക. 449 00:30:37,041 --> 00:30:38,083 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 450 00:31:46,666 --> 00:31:47,500 അവന് ഭ്രാന്താണോ അതോ എന്താണ്? 451 00:31:47,666 --> 00:31:48,708 അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്? 452 00:31:48,791 --> 00:31:49,625 കയറി വരൂ! 453 00:31:50,291 --> 00:31:51,291 നമുക്ക് പോകാം, ടാർസൻ. 454 00:31:51,916 --> 00:31:53,208 ഓട്ടം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. 455 00:31:53,791 --> 00:31:55,916 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കാർ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. വരൂ! 456 00:31:59,500 --> 00:32:02,083 ശരി, ഇപ്പോൾ പറയൂ, 457 00:32:02,500 --> 00:32:03,875 അഫ്ഷർ ഹുസൈനിയെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 458 00:32:04,291 --> 00:32:05,375 അവൻ നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 459 00:32:05,708 --> 00:32:06,625 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്? 460 00:32:07,125 --> 00:32:08,500 ടാർസൻ, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 461 00:32:09,291 --> 00:32:10,166 നീ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? 462 00:32:11,666 --> 00:32:13,458 ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ കരച്ചിൽ നിർത്തുക. 463 00:32:13,833 --> 00:32:17,000 കേൾക്കൂ, ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. 464 00:32:17,791 --> 00:32:19,666 സംസാരിക്കൂ. 465 00:32:20,250 --> 00:32:21,083 അത് കൂടുതൽ മോശമാകും. 466 00:32:23,958 --> 00:32:24,916 അവൻ ഒരു പിമ്പാണ്, സർ. 467 00:32:26,000 --> 00:32:26,916 രാജേഷ് ശർമ്മ. 468 00:32:27,291 --> 00:32:29,208 അവൻ പെൺകുട്ടികളെ നൽകി അഫ്ഷർ ഹുസൈനിക്ക്. 469 00:32:30,125 --> 00:32:32,458 ലൈല എന്ന ഈ പെൺകുട്ടിയെ അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 470 00:32:33,666 --> 00:32:35,958 അയാൾക്ക് ഒരു വിവരവുമില്ല ബോംബുകളെ കുറിച്ച്. 471 00:32:36,083 --> 00:32:37,291 അവൻ തൻ്റെ പ്രാണനെ തുറന്നു പറഞ്ഞു. 472 00:32:37,958 --> 00:32:39,083 അവൻ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 473 00:32:39,291 --> 00:32:40,791 ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 474 00:32:42,916 --> 00:32:44,000 ഞങ്ങൾ ചില അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തി 475 00:32:44,666 --> 00:32:46,375 മുറിയിൽ TNT, പൊട്ടാസ്യം ക്ലോറൈഡ്, 476 00:32:46,625 --> 00:32:49,833 അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പായും അറിയാം ബോംബ് അവിടെ കൂട്ടിയിട്ടിരുന്നു. 477 00:32:51,291 --> 00:32:53,083 സാർ, ദിവ്യ ഇപ്പൊ വിളിച്ചു. 478 00:32:53,166 --> 00:32:55,208 അവൾക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട് സ്കൂട്ടറിൻ്റെ അവസാന ഉടമയിൽ. 479 00:32:55,291 --> 00:32:56,291 അവൾ ലക്ഷ്യം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നു. 480 00:32:57,000 --> 00:32:58,833 നമുക്ക് പോകാം. വരിക. 481 00:33:03,041 --> 00:33:05,041 -നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? - ഞാൻ R. K. പുരം ലക്ഷ്യമാക്കി പോകുന്നു. 482 00:33:05,541 --> 00:33:07,333 ലക്ഷ്യം ഉണ്ട് ശങ്കർ വിഹാർ കടന്നു. 483 00:33:07,458 --> 00:33:08,333 നിങ്ങൾ ആദ്യം അവിടെ എത്തും. 484 00:33:08,583 --> 00:33:10,083 ബാക്കപ്പ് ഇടപഴകുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുക. -അതെ, സർ. 485 00:33:13,916 --> 00:33:15,125 ലക്ഷ്യം സെക്ടർ ഒമ്പതിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. 486 00:33:15,583 --> 00:33:16,458 നമുക്ക് പോകാം! 487 00:33:18,333 --> 00:33:20,208 അവൻ 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ മലൈ മന്ദിർ കടക്കും. 488 00:33:20,833 --> 00:33:23,166 ഇടത്തേക്ക് പോകുക, ഇടത്തേക്ക്, മലൈ മന്ദിർ ആ ദിശയിലാണ്. 489 00:33:23,416 --> 00:33:24,250 കുറുക്കുവഴി! 490 00:33:25,791 --> 00:33:26,750 ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നമ്പർ, ദിവ്യ? 491 00:33:27,083 --> 00:33:29,833 DL 3CBW 3737. 492 00:33:32,041 --> 00:33:32,875 മനസ്സിലായി. 493 00:33:33,166 --> 00:33:34,375 ലക്ഷ്യം ഐഐടിയിലേക്ക്. 494 00:33:35,250 --> 00:33:36,125 തയ്യാറാകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. 495 00:33:38,250 --> 00:33:39,875 ഡ്രൈവറുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിഞ്ഞോ? - നെഗറ്റീവ്. 496 00:33:41,166 --> 00:33:43,083 ഞങ്ങൾ അവനിൽ ഉണ്ടെന്ന് ടാർഗെറ്റ് ഉടൻ മനസ്സിലാക്കും. 497 00:33:43,708 --> 00:33:45,166 പെർഫെക്റ്റ്, ഇന്ന് ആയിരിക്കണം ട്രാഫിക് ഇല്ലാത്ത ഒരു ദിവസം! 498 00:33:45,875 --> 00:33:46,750 {\an8}തയ്യാറായിരിക്കുക. 499 00:33:47,208 --> 00:33:49,083 {\an8}-ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ മുന്നിൽ നിന്ന് തടയേണ്ടതുണ്ട്. -ശരി, സർ. 500 00:33:59,041 --> 00:34:00,833 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വാലിൽ ആണെന്ന് ലക്ഷ്യത്തിന് അറിയാം. 501 00:34:02,291 --> 00:34:03,166 എയിംസിലേക്ക്. 502 00:34:23,125 --> 00:34:24,000 ഇപ്പോൾ, സൗത്ത് എക്സി. 503 00:34:28,458 --> 00:34:29,375 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ പിടിക്കുക. 504 00:34:36,250 --> 00:34:37,083 അവൻ പോലും എവിടെ പോകുന്നു? 505 00:35:05,041 --> 00:35:06,708 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുപിടിച്ചു എന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു. 506 00:35:07,625 --> 00:35:09,208 അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ വരരുത്! 507 00:35:10,500 --> 00:35:11,416 നമ്മൾ സംസാരിക്കണം. 508 00:35:12,750 --> 00:35:13,583 ഉള്ളിൽ. 509 00:35:22,208 --> 00:35:23,041 നിനക്ക് ശേഷം. 510 00:35:29,333 --> 00:35:30,250 സർ. 511 00:35:35,833 --> 00:35:37,541 അന്വേഷണം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നന്നായി പുരോഗമിക്കുന്നു. 512 00:35:37,625 --> 00:35:40,625 സർ, പ്രാഥമിക റിപ്പോർട്ടുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ 513 00:35:40,708 --> 00:35:42,375 ഇത് പാകിസ്ഥാനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 514 00:35:44,916 --> 00:35:46,791 ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ ഹിമാദ്രി. 515 00:35:48,708 --> 00:35:51,750 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഇറാനും ഇസ്രായേലും തമ്മിൽ 516 00:35:53,583 --> 00:35:55,041 നമ്മുടെ ആശങ്കയായിരിക്കരുത്. 517 00:35:58,125 --> 00:35:59,500 ഞാൻ ശരിയാണോ അതോ ഞാൻ ശരിയാണോ? 518 00:36:00,833 --> 00:36:01,708 അതെ സർ. 519 00:36:02,500 --> 00:36:03,958 നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ അത് മാത്രമായിരിക്കണം... 520 00:36:04,750 --> 00:36:06,958 നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമം. 521 00:36:07,625 --> 00:36:12,041 ഈ സുപ്രധാന വാതക ഇടപാടും ഞങ്ങൾ ഇറാനുമായി ഒപ്പിടാൻ പോകുകയാണ് 522 00:36:12,500 --> 00:36:14,458 അടുത്ത ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ 523 00:36:15,500 --> 00:36:19,250 45,000 കോടി ലാഭിക്കും നമ്മുടെ പൗരന്മാർക്ക് വേണ്ടി. 524 00:36:21,916 --> 00:36:23,458 അതൊരു വലിയ സംഖ്യയാണ്, അല്ലേ? 525 00:36:24,708 --> 00:36:25,583 തീർച്ചയായും, സർ. 526 00:36:26,958 --> 00:36:28,625 നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഹിമാദ്രി, 527 00:36:29,916 --> 00:36:34,291 സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ ഇസ്രായേൽ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു, ഇറാൻ നമുക്ക് എണ്ണ നൽകുന്നു. 528 00:36:36,916 --> 00:36:40,500 രണ്ടും വളരെ പ്രധാനമാണ് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി. 529 00:36:53,791 --> 00:36:55,000 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ 530 00:36:55,291 --> 00:36:58,500 അന്താരാഷ്ട്ര ഏജൻസികൾക്ക് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ അന്താരാഷ്ട്ര കാര്യങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 531 00:36:59,416 --> 00:37:01,125 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ, ഹിമാദ്രി, 532 00:37:01,958 --> 00:37:03,458 ഒരു ആറുവയസ്സുകാരി വിലപേശലിൽ അവളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 533 00:37:03,541 --> 00:37:06,291 ദയവായി എനിക്ക് തരരുത് ആ വൈകാരിക വിഡ്ഢിത്തം. 534 00:37:06,875 --> 00:37:07,833 ഞാൻ രാജീവ് അല്ല. 535 00:37:08,000 --> 00:37:10,500 നിങ്ങളാണ് നിർബന്ധിച്ചത് അവനെ ഈ കേസിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നത്. 536 00:37:11,666 --> 00:37:13,083 അവൻ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ പിന്തുടരുന്ന ആളല്ല. 537 00:37:13,166 --> 00:37:15,958 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവൻ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ ലംഘിക്കും, 538 00:37:16,166 --> 00:37:17,375 ഞങ്ങൾ തീയെ നേരിടും. 539 00:37:18,750 --> 00:37:20,583 നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 540 00:37:22,916 --> 00:37:23,750 വണ്ടി നിർത്തൂ. 541 00:37:30,166 --> 00:37:32,291 രാജീവിനോട് പറയണം ഈ കേസിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ 542 00:37:33,416 --> 00:37:35,958 ഒപ്പം ചേസിംഗിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക മക്വാന തുടങ്ങിയവർ. 543 00:37:38,333 --> 00:37:39,250 ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു, സർ. 544 00:37:40,666 --> 00:37:41,541 ഒരു സെക്കൻ്റ്. 545 00:37:43,208 --> 00:37:44,083 അതെ സർ. 546 00:37:45,666 --> 00:37:46,541 സർ. 547 00:37:47,208 --> 00:37:49,541 ഒരു സ്ത്രീയേ ഉള്ളൂ വളർന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നവൻ. 548 00:37:49,791 --> 00:37:51,750 അവൾ പൂർണ്ണമായും തല മുതൽ കാൽ വരെ മൂടിയിരിക്കുന്നു. 549 00:37:51,833 --> 00:37:52,916 അവൾ ആ സ്ത്രീയാണോ എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല. 550 00:37:53,166 --> 00:37:54,000 സൂം ഇൻ ചെയ്യുക. 551 00:37:57,833 --> 00:37:58,666 ഈ വിഭാഗത്തിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക. 552 00:38:00,500 --> 00:38:01,958 അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല. 553 00:38:03,416 --> 00:38:04,291 ശരി, ഇത് നോക്കൂ. 554 00:38:14,916 --> 00:38:17,000 ശരി. നമുക്ക് എല്ലാം വീണ്ടും തുടങ്ങാം. 555 00:38:19,208 --> 00:38:22,250 അഫ്ഷർ ഹുസൈനിയെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 556 00:38:22,625 --> 00:38:24,750 ഞാൻ ഒരു പ്രഭാഷണത്തിനായി ടെഹ്‌റാനിലേക്ക് പോയി. 557 00:38:24,833 --> 00:38:25,875 ഏതുതരം പ്രഭാഷണം? 558 00:38:27,125 --> 00:38:28,625 അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങൾ. 559 00:38:29,875 --> 00:38:30,708 രസകരമായ. 560 00:38:31,208 --> 00:38:32,125 ശരി എനിക്കറിയാം? 561 00:38:39,791 --> 00:38:41,541 ഞങ്ങൾ അഫ്‌ഷറിൻ്റെ ഫോൺ മാപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 562 00:38:48,750 --> 00:38:49,708 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റെക്കോർഡുകൾ ഇതാ. 563 00:38:50,458 --> 00:38:51,583 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, 564 00:38:52,666 --> 00:38:54,041 വിശദാംശങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 565 00:38:55,708 --> 00:38:57,958 അതെ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 566 00:38:58,416 --> 00:39:00,291 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത് ഇത്രയും മണിക്കൂറുകളോളം? 567 00:39:01,791 --> 00:39:04,250 സംഘാടകരിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം എൻ്റെ പ്രഭാഷണങ്ങളുടെ. 568 00:39:04,791 --> 00:39:07,791 അറബ്-ഇസ്രായേലിനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ അഭിപ്രായം അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി സംഘർഷം വളരെ കൃത്യമാണ്. 569 00:39:08,500 --> 00:39:09,916 അദ്ദേഹം ഇന്ത്യ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നപ്പോൾ. 570 00:39:10,541 --> 00:39:11,666 ഞാൻ അവനെ കുറച്ചു കാണിച്ചു. 571 00:39:12,208 --> 00:39:13,833 കാരണം അദ്ദേഹം ഇറാനിൽ എൻ്റെ വഴികാട്ടിയായിരുന്നു. 572 00:39:15,208 --> 00:39:16,125 {\an8}ഇത് നിങ്ങളാണോ? 573 00:39:21,833 --> 00:39:23,041 അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല. 574 00:39:27,416 --> 00:39:29,125 എന്നാൽ മോതിരവും അടയാളവും നിങ്ങളുടേത് പോലെയാണ്. 575 00:39:32,750 --> 00:39:35,166 ഞങ്ങൾ ഒരു ഇരുചക്ര വാഹനം കണ്ടെത്തി നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 576 00:39:35,875 --> 00:39:38,458 നമ്പർ മറയ്ക്കാൻ കവർ ചെയ്തിരുന്നു. 577 00:39:39,625 --> 00:39:41,291 ഡൽഹിയിൽ അഫ്‌ഷറിൻ്റെ വഴികാട്ടിയായിരുന്നു നീ. 578 00:39:42,875 --> 00:39:44,458 നിങ്ങൾ അവനെ ഇസ്രായേലി എംബസിയിലേക്കും കൊണ്ടുപോയി. 579 00:39:46,250 --> 00:39:47,541 അത് എന്താണ് പറയുന്നത്? 580 00:39:49,500 --> 00:39:50,791 "അതിഥി ദൈവത്തിന് തുല്യമാണ്." 581 00:39:51,291 --> 00:39:52,208 "അതിഥി ദൈവത്തിന് തുല്യമാണ്." 582 00:39:59,333 --> 00:40:00,375 ഇത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കണ്ടെടുത്തു. 583 00:40:02,083 --> 00:40:04,416 കൊള്ളാം, നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു... 584 00:40:06,000 --> 00:40:07,208 ഇസ്രായേലിനോട് ഒരുപാട് വെറുപ്പാണ്. 585 00:40:08,791 --> 00:40:09,708 അതായത്, 586 00:40:10,708 --> 00:40:12,416 ലോകം മുഴുവൻ ഒരു കുടുംബമല്ലേ? 587 00:40:13,583 --> 00:40:14,541 എനിക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ ആവശ്യമുണ്ടോ? 588 00:40:15,416 --> 00:40:16,625 ഒരു വക്കീലിനെ വിളിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു. 589 00:40:17,041 --> 00:40:18,000 അതെൻ്റെ അവകാശമാണ്. 590 00:40:20,291 --> 00:40:21,833 HBO, മിസ്. ലൈല കാണുന്നത് നിർത്തുക. 591 00:40:22,791 --> 00:40:24,833 ക്രമസമാധാനം നിലനിർത്താൻ ഞങ്ങൾ നിയമം പാലിക്കുന്നു. 592 00:40:25,666 --> 00:40:27,625 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യാഖ്യാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ അപ്പോൾ നമ്മുടെ മര്യാദ ബലഹീനതയാണ്... 593 00:40:29,333 --> 00:40:30,916 ഡൽഹി പോലീസിൻ്റെ മോശം അവസ്ഥ നിങ്ങൾക്കറിയാം പ്രശസ്തി അതിനു മുൻപുള്ളതാണ്. 594 00:40:34,666 --> 00:40:36,041 ഒരുപക്ഷേ അവൾ സത്യം പറയുന്നതാകാം. 595 00:40:36,875 --> 00:40:39,333 ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിറയെ ആളുകളാണ് ആവശ്യപ്പെടാത്ത അഭിപ്രായങ്ങളോടെ. 596 00:40:40,041 --> 00:40:40,958 ഇല്ല, അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്. 597 00:40:41,333 --> 00:40:42,875 അവൾ തീർച്ചയായും ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പാണ്. 598 00:40:43,208 --> 00:40:46,041 മന്ത്രാലയം കരുതുന്നു നമ്മൾ ഇത് പാകിസ്ഥാനിൽ ഉറപ്പിക്കണം 599 00:40:46,291 --> 00:40:48,541 ഗ്യാസ് ഇടപാടിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ. 600 00:40:48,875 --> 00:40:50,541 അതിനാൽ നീതിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉയരാൻ കഴിയും! 601 00:40:52,166 --> 00:40:54,666 ഒരു പ്രാവിന് കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അത് പൂച്ചയെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കുന്നില്ല. 602 00:40:54,916 --> 00:40:56,458 ഹേ, ആർകെ, 603 00:40:56,875 --> 00:40:57,833 വിശ്രമിക്കുക. 604 00:40:58,250 --> 00:40:59,833 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പാകിസ്ഥാൻ്റെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടില്ല. 605 00:41:00,208 --> 00:41:03,375 എന്നാൽ അവളിൽ നിന്ന് വിശ്വസനീയമായ എന്തെങ്കിലും നേടുക. വേഗം! 606 00:41:08,000 --> 00:41:08,875 ഓ! 607 00:41:10,125 --> 00:41:13,250 നല്ലതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക പുറത്തുള്ള മാധ്യമങ്ങളോട്, ശരി? 608 00:41:13,708 --> 00:41:16,416 ഇരിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല ഞാൻ ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രഭാഷണം. 609 00:41:16,666 --> 00:41:17,625 ശരി? 610 00:41:37,375 --> 00:41:38,250 ഒടുവിൽ. 611 00:41:39,833 --> 00:41:40,791 ഞാൻ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കുന്നു. 612 00:41:48,541 --> 00:41:49,625 കൈ നിങ്ങളുടേതല്ലെന്ന് നമുക്ക് ഊഹിക്കാം. 613 00:41:52,208 --> 00:41:53,208 മോതിരവും അല്ല. 614 00:41:55,333 --> 00:41:56,500 എന്നാൽ ഫോൺ നിങ്ങളുടേതാണ്, 615 00:41:58,000 --> 00:41:59,708 ഒപ്പം സ്കൂട്ടറും ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്ത് കണ്ടെത്തി. 616 00:42:01,375 --> 00:42:02,375 നിങ്ങളുടെ ഫോണും, 617 00:42:03,416 --> 00:42:06,625 ഷാഹിൻ സുൽത്താനി, റെസ അബ്ബാസി എന്നിവർക്കൊപ്പം ഒപ്പം അഫ്ഷർ ഹുസൈനിയുടെ ഫോണുകളും, 618 00:42:06,958 --> 00:42:08,458 ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നതും ട്രാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഇസ്രായേൽ എംബസിക്ക് സമീപം, ഇടയ്ക്കിടെ. 619 00:42:08,833 --> 00:42:11,041 ആ പിമ്പും നിന്നെ കണ്ടു അഫ്ഷറിനൊപ്പം പലതവണ. 620 00:42:14,416 --> 00:42:16,500 ആവശ്യത്തിലധികം തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട് യുഎപിഎ പ്രകാരം നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ. 621 00:42:18,791 --> 00:42:20,208 നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനെ കാണുന്നത് മറക്കുക, 622 00:42:21,333 --> 00:42:23,375 നിങ്ങൾക്ക് പകൽ വെളിച്ചം കാണാൻ കഴിയില്ല ഒരു വർഷം മുഴുവൻ. 623 00:42:30,708 --> 00:42:31,875 ലൈലയുടെ കുറ്റസമ്മത പ്രകാരം, 624 00:42:32,541 --> 00:42:33,833 ഫോൺ രേഖകളുടെ കണ്ടെത്തൽ, 625 00:42:34,583 --> 00:42:35,625 സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ, 626 00:42:36,125 --> 00:42:38,125 ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ടിന് ശേഷം, 627 00:42:38,541 --> 00:42:40,875 ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാണ്. ഈ മൂന്ന് ഇറാനിയൻ പൗരന്മാർ... 628 00:42:41,208 --> 00:42:43,666 ഷാഹിൻ സുൽത്താനി, റെസ അബ്ബാസി, അഫ്ഷർ ഹുസൈനിയും 629 00:42:44,208 --> 00:42:46,125 സ്‌ഫോടനത്തിന് മുമ്പ് ഇന്ത്യയിലായിരുന്നു. 630 00:42:46,291 --> 00:42:48,458 അവർ മൂന്നു പേരും പിൻവാങ്ങി ഇസ്രായേലി എംബസി. 631 00:42:49,958 --> 00:42:52,250 കാന്തിക ബോംബായിരുന്നു ചാണക്യ ഹോട്ടലിൽ ഒത്തുകൂടി. 632 00:42:52,500 --> 00:42:53,833 എന്നാൽ സ്ഫോടനത്തിന് മുമ്പ്, 633 00:42:54,291 --> 00:42:56,791 ഷാഹിൻ തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് പോയി. റെസ ജോർജിയയിലേക്ക് പോയി 634 00:42:57,291 --> 00:42:59,000 അവിടെ ബോംബ് സ്ഫോടനങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കാൻ 635 00:42:59,416 --> 00:43:00,625 അതേ ദിവസം ഇന്ത്യയിലാണ് സ്ഫോടനം നടന്നത്. 636 00:43:09,916 --> 00:43:11,500 ഇന്ത്യയിൽ സ്ഫോടനം നടന്ന സമയത്ത്... 637 00:43:11,791 --> 00:43:14,125 അഫ്ഷർ ഹുസൈനി മാത്രം ഇവിടെ സന്നിഹിതനായിരുന്നു. 638 00:43:21,500 --> 00:43:25,333 നട്ടത് അഫ്ഷർ ഹുസൈനിയാണ് കാറിലെ കാന്തിക ബോംബ്. 639 00:43:26,291 --> 00:43:29,583 എന്നാൽ ഷാഹിൻ സുൽത്താനിയും റെസ അബ്ബാസിയും അവനെ സഹായിക്കാൻ ഒരു കൈ ഉണ്ടായിരുന്നു. 640 00:43:30,583 --> 00:43:34,416 ആരും ഇന്ത്യയെ കാര്യമായി എടുക്കില്ല ഈ കുറ്റവാളികളെ നമ്മൾ ഇല്ലാതാക്കിയില്ലെങ്കിൽ. 641 00:43:35,416 --> 00:43:38,000 നമുക്ക് വ്യക്തമായ സന്ദേശം നൽകേണ്ടതുണ്ട് ഈ മൂന്ന് തീവ്രവാദികളോട്. 642 00:43:39,708 --> 00:43:40,708 {\an8}ഷാഹിൻ സുൽത്താനി. 643 00:43:41,708 --> 00:43:42,625 റെസ അബ്ബാസി. 644 00:43:43,625 --> 00:43:44,958 പ്രത്യേകിച്ച് നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ. 645 00:43:45,666 --> 00:43:46,583 അഫ്ഷർ ഹുസൈനി. 646 00:43:53,291 --> 00:43:55,458 {\an8}അധികൃതർ ഉറപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 647 00:43:55,541 --> 00:43:56,875 കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ആരാണ് 648 00:43:57,000 --> 00:43:59,458 ഇറാൻ ഭീകരരെന്ന് സംശയിക്കുന്ന രണ്ട് പേരിൽ 649 00:43:59,666 --> 00:44:02,041 ഷാഹിൻ സുൽത്താനിയും റെസ അബ്ബാസിയും. 650 00:44:02,541 --> 00:44:05,208 രണ്ട് മരണങ്ങൾക്കും അസാധാരണമായ സാമ്യമുണ്ട്. 651 00:44:05,958 --> 00:44:08,750 {\an8}ഇസ്രായേലിന് വ്യക്തമായി ഉണ്ട് അവരുടെ പങ്കാളിത്തം നിഷേധിച്ചു. 652 00:44:09,000 --> 00:44:12,916 {\an8}ഒപ്പം ആരും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തിട്ടില്ല ഇതുവരെയുള്ള ഈ മരണങ്ങൾക്ക്. 653 00:44:13,000 --> 00:44:15,041 രണ്ടു ദിവസം മുമ്പായിരുന്നു അത് ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന്, 654 00:44:15,125 --> 00:44:16,833 അത് സംഭവിച്ചു എന്നത് സാധ്യമല്ല വളരെ വേഗം. 655 00:44:17,875 --> 00:44:19,583 അയാൾക്ക് എങ്ങനെ സ്ട്രോക്ക് വന്നിട്ടുണ്ടാകും? 656 00:44:24,041 --> 00:44:26,000 എങ്ങനെയാണ് ഇരുവരും ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിക്കുന്നത്? 657 00:44:26,083 --> 00:44:27,333 എന്തോ ശരിയല്ല. 658 00:44:28,041 --> 00:44:29,958 ഇല്ല, ഇല്ല, എൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 659 00:44:31,541 --> 00:44:33,416 ബന്ധപ്പെടുക. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 660 00:44:34,666 --> 00:44:35,625 വേഗത്തിലാക്കുക. 661 00:44:35,958 --> 00:44:38,250 എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 662 00:44:41,625 --> 00:44:43,458 വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 663 00:44:50,875 --> 00:44:52,500 എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 664 00:44:55,708 --> 00:44:56,541 സയ്യിദ്… 665 00:44:58,333 --> 00:45:00,000 സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക. 666 00:45:00,666 --> 00:45:01,875 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനും ആയിരുന്നു. 667 00:45:03,000 --> 00:45:03,916 നമുക്ക് പോകാം. 668 00:45:26,541 --> 00:45:27,708 നിനക്ക് ഇത് വേണ്ട. 669 00:45:28,791 --> 00:45:30,083 എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട. 670 00:45:31,125 --> 00:45:32,500 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാകണമെങ്കിൽ, 671 00:45:32,708 --> 00:45:33,583 പിന്നെ വായിച്ചു. 672 00:45:38,500 --> 00:45:39,666 ഇസ്രായേൽ നീണാൾ വാഴട്ടെ. 673 00:45:41,375 --> 00:45:42,333 ശരി. 674 00:45:51,791 --> 00:45:52,916 ശരി. 675 00:45:57,041 --> 00:45:57,916 ശരി. 676 00:46:05,166 --> 00:46:06,166 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വായിക്കില്ലേ? 677 00:46:09,125 --> 00:46:10,250 ഇസ്രായേൽ നീണാൾ വാഴട്ടെ. 678 00:46:34,875 --> 00:46:37,375 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ആ ചീത്ത ഉപയോഗിക്കണോ? 679 00:46:46,625 --> 00:46:47,541 പുറത്തുകടക്കുക. 680 00:47:01,125 --> 00:47:02,833 നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ അത് ക്ലെയിം ചെയ്യുക. 681 00:47:04,583 --> 00:47:06,125 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കും. 682 00:47:23,666 --> 00:47:24,500 ഇത് എന്താണ്? 683 00:47:25,125 --> 00:47:29,500 പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടുകൾ റെസ അബ്ബാസിയുടെയും ഷാഹിൻ സുൽത്താനിയുടെയും. 684 00:47:30,166 --> 00:47:31,875 ഇരുവരും ഒരേ വിഷം ശ്വസിച്ചു. 685 00:47:32,416 --> 00:47:35,666 വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു രാസവസ്തു ഒരു തൽക്ഷണ ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 686 00:47:45,000 --> 00:47:45,875 നോക്കൂ അഫ്ഷർ. 687 00:47:46,458 --> 00:47:48,458 എല്ലാ ഏജൻസികൾക്കും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു തികച്ചും താൽപ്പര്യമെടുത്തു 688 00:47:48,916 --> 00:47:50,291 ഈ റബ്ബിൻ്റെ തിരോധാനത്തിൽ. 689 00:47:56,958 --> 00:47:57,958 പക്ഷേ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 690 00:48:00,708 --> 00:48:02,291 - നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? -എനിക്കറിയില്ല. 691 00:48:02,375 --> 00:48:03,208 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ? 692 00:48:04,541 --> 00:48:10,416 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ മറക്കരുത് ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്. 693 00:48:11,333 --> 00:48:17,625 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നമ്മൾ പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ. 694 00:48:18,875 --> 00:48:21,500 {\an8}നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം. 695 00:48:22,458 --> 00:48:26,541 {\an8}ഇത് ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിച്ചേക്കാം. 696 00:48:26,625 --> 00:48:27,500 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 697 00:48:36,291 --> 00:48:37,458 മലേഷ്യയും തായ്‌ലൻഡും… 698 00:48:39,416 --> 00:48:42,083 എന്താണെന്നറിയണം അവരുടെ അവസാന ദിവസം അവർ ചെയ്തു. 699 00:48:43,125 --> 00:48:48,166 ലഭ്യമായ എല്ലാ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളും ഷാഹിൻ, റീസ എന്നിവരുടെ. 700 00:48:51,708 --> 00:48:52,541 അഫ്ഷർ… 701 00:48:53,583 --> 00:48:55,208 {\an8}ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്. 702 00:48:57,625 --> 00:49:00,083 {\an8}കുടുംബം ഒരുമിച്ചാണ് ജയത്തിലും പരാജയത്തിലും. 703 00:49:03,958 --> 00:49:04,833 പ്രവേശിക്കുക. 704 00:49:13,291 --> 00:49:14,166 അഫ്ഷർ, 705 00:49:15,041 --> 00:49:17,166 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യങ്ങൾ തരാം. 706 00:49:17,791 --> 00:49:18,875 എനിക്ക് റബ്ബിയെ കണ്ടെത്തൂ. 707 00:49:20,000 --> 00:49:20,916 അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക. 708 00:49:44,833 --> 00:49:45,875 എലിവേറ്ററിലേക്ക് മടങ്ങുക. 709 00:49:47,833 --> 00:49:48,750 വേഗം. 710 00:49:49,416 --> 00:49:50,250 ഇപ്പോൾ അഭിഭാഷകനെ പിന്തുടരുക. 711 00:50:16,250 --> 00:50:17,083 അത് കളിക്കൂ. 712 00:50:19,333 --> 00:50:20,166 ഇവിടെത്തന്നെ. 713 00:50:20,750 --> 00:50:21,583 അവളെ പിന്തുടരുക. 714 00:50:24,416 --> 00:50:25,291 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 715 00:50:28,250 --> 00:50:29,166 നിർത്തുക. 716 00:50:32,916 --> 00:50:33,750 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 717 00:50:37,875 --> 00:50:38,708 നിർത്തുക. 718 00:50:40,708 --> 00:50:41,583 ഇത് അതേ പെൺകുട്ടിയാണ്. 719 00:50:42,291 --> 00:50:43,125 കളിക്കുക. 720 00:50:44,250 --> 00:50:45,166 ശരി, നിർത്തുക. 721 00:50:46,875 --> 00:50:48,291 ഷാഹിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ കാണിക്കൂ. 722 00:50:50,750 --> 00:50:51,750 രണ്ട് ദൃശ്യങ്ങളും ഒരുമിച്ച് കാണിക്കൂ. 723 00:51:02,208 --> 00:51:03,708 ഇത് ഇസ്രായേൽ അല്ല... 724 00:51:05,041 --> 00:51:05,958 എന്ത്? 725 00:51:06,375 --> 00:51:07,333 ഇത് ഇന്ത്യയാണ്! 726 00:51:18,500 --> 00:51:19,625 {\an8}സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 727 00:51:19,708 --> 00:51:21,416 {\an8}ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 728 00:51:21,708 --> 00:51:24,500 {\an8}ഇപ്പോൾ സിഇഒയെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ. 729 00:51:27,875 --> 00:51:31,291 {\an8}സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ. സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും. 730 00:51:32,000 --> 00:51:33,375 അതെൻ്റെ വലിയ ബഹുമതിയാണ് 731 00:51:33,458 --> 00:51:36,041 സ്വാഗതം ചെയ്യാനുള്ള പദവിയും നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്. 732 00:51:36,125 --> 00:51:36,958 അതെ, തീർച്ചയായും. 733 00:51:37,083 --> 00:51:40,708 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളിൽ വിശ്വസ്തരായവരോട്, വിശ്വസ്തരായ ജീവനക്കാർ, 734 00:51:40,791 --> 00:51:43,791 I say congratulations കാരണം, തീർച്ചയായും, ഈ മാസം 735 00:51:43,875 --> 00:51:47,208 we have hit our targets ഏറ്റവും വിജയകരമായി. 736 00:51:47,291 --> 00:51:48,416 ഒരു വലിയ കരഘോഷം... 737 00:51:48,916 --> 00:51:50,000 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 738 00:51:51,541 --> 00:51:53,166 It was not the Israelis. 739 00:51:53,666 --> 00:51:54,583 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 740 00:52:03,333 --> 00:52:04,750 അത് ഇന്ത്യക്കാരായിരുന്നു. 741 00:52:06,916 --> 00:52:08,291 അവിടെയുള്ളവരെ ഇല്ലാതാക്കി നമ്മുടെ ആസ്തികൾ, 742 00:52:09,625 --> 00:52:12,458 and you are having tea with those buggers? 743 00:52:12,958 --> 00:52:14,500 ഇക്കൂട്ടർ വെറും കച്ചവടക്കാർ മാത്രമാണ്. 744 00:52:15,000 --> 00:52:16,041 അവർക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല. 745 00:52:16,250 --> 00:52:17,208 Then give them a clue! 746 00:52:18,041 --> 00:52:20,000 Cancel this deal! 747 00:52:20,083 --> 00:52:21,166 Give it to the Chinese. 748 00:52:21,625 --> 00:52:23,333 എന്തും ചെയ്യൂ. 749 00:52:23,416 --> 00:52:25,625 അവരെ പ്രതികരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക. 750 00:52:25,916 --> 00:52:27,750 ഞങ്ങൾക്ക് ഔദ്യോഗികമായി ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല. 751 00:52:38,458 --> 00:52:39,750 ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ. 752 00:52:41,833 --> 00:52:43,166 അവൻ അതിർത്തി കടന്നു. 753 00:52:44,416 --> 00:52:45,541 ഇറാൻ സൗഹൃദ രാഷ്ട്രമാണ്. 754 00:52:46,250 --> 00:52:47,625 അവന് പാടില്ലായിരുന്നു ആ ഇറാനികളെ കൊന്നു. 755 00:52:48,791 --> 00:52:49,666 ഇത്… 756 00:52:51,416 --> 00:52:53,916 ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ് ഇടപാട് ചിലവാക്കി. 757 00:52:57,416 --> 00:52:58,958 ക്ഷമിക്കണം സർ. എനിക്കൊരു ഫോൺ കോളുണ്ട്. 758 00:53:00,833 --> 00:53:01,875 {\an8}ഹലോ? 759 00:53:01,958 --> 00:53:02,791 {\an8}സർ, ഞാൻ… 760 00:53:03,833 --> 00:53:04,666 എന്ത്? 761 00:53:05,125 --> 00:53:06,375 അവർ ഗ്യാസ് ഇടപാട് റദ്ദാക്കുമോ? 762 00:53:06,625 --> 00:53:07,625 ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണെന്നോ മറ്റോ ആണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു? 763 00:53:07,916 --> 00:53:10,000 നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ... ഒന്നിനും സമ്മതിക്കരുത്. 764 00:53:10,333 --> 00:53:11,791 ഇനി പത്തു ദിവസമേ ഉള്ളൂ ഇടപാട് നടക്കുന്നു. 765 00:53:12,000 --> 00:53:13,125 എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 766 00:53:14,958 --> 00:53:19,458 Sir, RandAW ഉം സെല്ലും നടത്തുന്നു ഇറാനിലെ ഒരു രഹസ്യ പ്രവർത്തനം. 767 00:53:19,875 --> 00:53:20,750 എന്ത്? 768 00:53:22,875 --> 00:53:24,166 ഇറാനും ഞങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു വളരെക്കാലമായി സുഹൃത്തുക്കൾ. 769 00:53:24,625 --> 00:53:25,500 Pull the plug on it. 770 00:53:29,791 --> 00:53:31,666 {\an8}ഇന്ത്യ ആകാൻ കഴിയില്ല your battleground. 771 00:53:31,750 --> 00:53:33,000 {\an8}അത് പരിഹാസ്യമാണ്. 772 00:53:33,083 --> 00:53:34,791 {\an8}Ridiculous that you took pictures, 773 00:53:35,125 --> 00:53:36,916 or the fact that they ഇറാനിയൻ പ്രതിനിധികൾ ആയിരുന്നോ? 774 00:53:37,000 --> 00:53:38,500 വരൂ, എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ! 775 00:53:38,875 --> 00:53:41,208 അതേ തെറ്റുകൾ ചെയ്യരുത് that the Iranians did. 776 00:53:41,500 --> 00:53:42,875 നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നടത്തുക. 777 00:53:43,125 --> 00:53:45,000 വഴിയിൽ, അതിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 778 00:53:45,083 --> 00:53:46,958 അത് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നു, ആർകെ-- 779 00:53:49,833 --> 00:53:51,250 ആർകെ ടെഹ്‌റാനിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്. 780 00:53:51,625 --> 00:53:53,833 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം, ജോഷ്വാ. -I'm trying. 781 00:53:53,916 --> 00:53:55,125 ശരി, നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശ്രമിക്കുന്നില്ല. 782 00:53:58,125 --> 00:53:59,541 എൻ്റെ ജനം അംഗീകരിക്കില്ല. 783 00:53:59,750 --> 00:54:01,416 അപ്പോൾ നമ്മൾ കണ്ടെത്തും ആരെങ്കിലും അംഗീകരിക്കും. 784 00:54:02,541 --> 00:54:03,458 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 785 00:54:05,416 --> 00:54:08,291 ആർകെ ടെഹ്‌റാനിലേക്ക് പോകുമെന്ന് അവർക്കറിയാം. 786 00:54:09,458 --> 00:54:10,666 അവർ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 787 00:54:11,291 --> 00:54:12,208 ദൈവമേ! 788 00:54:23,083 --> 00:54:24,375 {\an8}ഒരു ഗേറ്റ് മാറ്റമുണ്ട്, സർ, B40. 789 00:54:27,166 --> 00:54:28,083 എല്ലാം ശരിയാണോ സർ? 790 00:54:32,041 --> 00:54:34,166 -സർ. -ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കരുത്, RK. 791 00:54:34,500 --> 00:54:36,416 ദൗത്യം ഉപേക്ഷിച്ചു. മടങ്ങിവരിക. 792 00:54:36,666 --> 00:54:37,708 ബോർഡിംഗ് ഓണാണ് സർ. 793 00:54:37,958 --> 00:54:38,875 ടെഹ്‌റാനിലെത്തിയാൽ, ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും-- 794 00:54:38,958 --> 00:54:41,000 ആർകെ, നിങ്ങൾ ടെഹ്‌റാനിലേക്ക് പോകുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ഡൽഹിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്! 795 00:54:41,083 --> 00:54:42,291 ഡൽഹി! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 796 00:54:42,958 --> 00:54:44,208 ഇതൊരു ഓർഡറായി പരിഗണിക്കുക. 797 00:54:44,541 --> 00:54:46,625 നീ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല. 798 00:54:47,000 --> 00:54:47,875 ഹലോ. 799 00:54:48,416 --> 00:54:49,541 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഇടറുന്നു, സർ. 800 00:54:50,000 --> 00:54:51,125 -സർ, ഹലോ? -ഹലോ? 801 00:54:51,333 --> 00:54:52,375 -ഹലോ, സർ? -നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 802 00:54:52,750 --> 00:54:53,625 ഹലോ? 803 00:54:53,833 --> 00:54:55,541 RK, ഉടൻ മടങ്ങിവരൂ. 804 00:54:58,708 --> 00:54:59,750 അവൻ പറയുന്നത് കേട്ടു സാർ. 805 00:55:00,708 --> 00:55:01,583 അവൻ തിരിച്ചു വരും. 806 00:55:03,041 --> 00:55:05,083 അന്ന്, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഓർഡറുകൾ പിന്തുടരുന്നു, 807 00:55:05,666 --> 00:55:09,041 അവൻ നോക്കുകയായിരുന്നു ശാശ്വത പരിഹാരത്തിനായി. 808 00:55:09,333 --> 00:55:10,250 എന്താ സർ? 809 00:55:10,500 --> 00:55:12,916 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണി ലഭിച്ചു, ഒരു ഉത്തരവായി വേഷംമാറി, തിരിച്ചുപോകാൻ. 810 00:55:14,958 --> 00:55:16,125 ഡൽഹിയിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുക. 811 00:55:17,041 --> 00:55:18,041 വിജയ് നീ അവളുടെ കൂടെ പോ. 812 00:55:30,166 --> 00:55:31,000 RK. 813 00:55:31,583 --> 00:55:34,833 നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം വരുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ജോലി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ രാജ്യം? 814 00:55:54,750 --> 00:55:55,666 ഹായ്, കുഞ്ഞേ! 815 00:55:56,916 --> 00:55:57,750 കുഞ്ഞ്… 816 00:55:57,833 --> 00:55:58,875 - അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? - ഒരു വർഷം. 817 00:55:59,000 --> 00:56:00,541 - എത്ര മധുരം! -നന്ദി. 818 00:56:35,833 --> 00:56:38,500 സലാം അലൈക്കും, എൻ്റെ പാക്കിസ്ഥാനി സഹോദരൻ. 819 00:56:39,208 --> 00:56:40,166 വാ അലൈക്കും അസ്സലാം. 820 00:56:41,625 --> 00:56:42,791 അവൻ ധർമ്മേഷ് ജെയിൻ ആണ്. 821 00:56:44,083 --> 00:56:45,333 സ്വാഗതം. 822 00:56:49,375 --> 00:56:50,541 -സ്വാഗതം! -അയാളായിരുന്നു സൂത്രധാരൻ 823 00:56:50,625 --> 00:56:51,708 ചിട്ടി ഫണ്ട് അഴിമതിക്ക് പിന്നിൽ. 824 00:56:51,791 --> 00:56:53,833 500 കോടി മോഷ്ടിച്ചു എന്നിട്ടും അവൻ ലോട്ടറി അടിച്ച പോലെ തണുത്തു വിറക്കുന്നു. 825 00:56:55,000 --> 00:56:55,916 കാണൂ, സഹോദരി. 826 00:56:56,583 --> 00:56:58,916 മറ്റെന്തിനെക്കാളും ഞാൻ പണത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, 827 00:56:59,708 --> 00:57:02,625 പക്ഷെ ഞാനും ഒരു രാജ്യസ്നേഹിയാണ്. 828 00:57:03,166 --> 00:57:04,875 നമുക്ക് പോകാം. വരിക. 829 00:57:15,958 --> 00:57:17,041 എനിക്ക് ഈ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്. 830 00:57:18,625 --> 00:57:19,458 നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 831 00:57:22,333 --> 00:57:23,333 അവിടെ ഒരു ബാഗ് തിരികെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കണം. 832 00:57:24,541 --> 00:57:25,375 അത് തുറക്കുക. 833 00:57:31,416 --> 00:57:34,125 എനിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം എന്ന് ഇപ്പോൾ എന്നോട് ചോദിക്കരുത്. 834 00:57:35,041 --> 00:57:40,583 പോയ സ്ത്രീയെ വിശ്വസിക്കുക ഇന്ത്യയിലെ നിങ്ങളുടെ മിശിഹാ. 835 00:57:42,166 --> 00:57:43,666 ഈ ബാഗിൽ എല്ലാം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ. 836 00:57:44,416 --> 00:57:46,166 നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്... 837 00:57:46,375 --> 00:57:47,833 പൂർണ്ണമായ പശ്ചാത്തല വിവരങ്ങൾ. 838 00:57:48,291 --> 00:57:51,250 ഇത് വായിക്കുക, ഓർമ്മിക്കുക, കത്തിക്കുക. 839 00:57:51,333 --> 00:57:52,208 ലളിതം. 840 00:57:52,666 --> 00:57:53,583 വണ്ടി നിർത്തൂ. 841 00:57:53,958 --> 00:57:54,916 വണ്ടി നിർത്തൂ! 842 00:58:04,500 --> 00:58:06,166 അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല. 843 00:58:06,250 --> 00:58:07,875 ഇതില്ലാതെ അയാൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല. 844 00:58:08,833 --> 00:58:10,541 അവൻ നിങ്ങളെ ഹോട്ടലിൽ ഇറക്കും. 845 00:58:10,708 --> 00:58:11,666 ഫ്രഷ് അപ്പ്. 846 00:58:11,916 --> 00:58:14,166 നിങ്ങൾ നാളെ ടെഹ്‌റാനിലേക്ക് പോകും. 847 00:58:15,000 --> 00:58:16,041 ആശംസകൾ. 848 00:58:16,666 --> 00:58:17,625 ആശംസകൾ. 849 00:58:18,875 --> 00:58:19,791 ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. 850 00:58:27,500 --> 00:58:28,416 നമ്മൾ ഇവിടെ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ, 851 00:58:28,916 --> 00:58:30,875 ഞങ്ങൾ ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡിനെ നേരിടും. 852 00:58:31,875 --> 00:58:32,708 നല്ലത്. 853 00:58:33,708 --> 00:58:36,250 റിവേഴ്സ് സൈക്കോളജി എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 854 00:58:51,375 --> 00:58:52,250 ഇത് ഏത് സ്ഥലമാണ്? 855 00:58:53,041 --> 00:58:54,125 സർ, ഇത് അവരുടെ കാമുകന്മാരുടെ പോയിൻ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു. 856 00:58:57,750 --> 00:58:59,125 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! ഹേയ്! 857 00:59:00,916 --> 00:59:01,791 നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാം. 858 00:59:04,583 --> 00:59:05,458 നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാം. 859 00:59:21,250 --> 00:59:22,125 {\an8}ഓ. 860 00:59:23,250 --> 00:59:24,458 {\an8}ഇത്രയും സൗഹൃദപരമായ ജനക്കൂട്ടം. 861 00:59:26,875 --> 00:59:27,750 ഞാൻ ഫഹദ്. 862 00:59:28,708 --> 00:59:29,583 ഇതാണ് യൂസഫ്. 863 00:59:29,666 --> 00:59:30,833 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സ്വാഗതം. 864 00:59:31,875 --> 00:59:32,791 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 865 00:59:33,625 --> 00:59:34,583 ദയവായി. 866 00:59:39,000 --> 00:59:40,375 അടുത്ത 45 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, 867 00:59:40,958 --> 00:59:42,458 നിങ്ങളുടെ വിമാനം ഡൽഹിയിൽ ഇറങ്ങും. 868 00:59:43,125 --> 00:59:44,416 ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 869 00:59:46,166 --> 00:59:47,750 പാത്രം ഒരു തിളച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു. 870 00:59:57,833 --> 01:00:00,916 തീർച്ചയായും, ഇപ്പോൾ, എല്ലാവർക്കും അറിയാം ഞങ്ങൾ ഡൽഹിയിൽ ഇറങ്ങിയില്ല. 871 01:00:01,166 --> 01:00:02,041 ശരിയാണ്. 872 01:00:02,250 --> 01:00:04,375 അവർ ഒരുപക്ഷേ സ്കാൻ ചെയ്യുകയാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താനുള്ള മാനിഫെസ്റ്റ്. 873 01:00:05,208 --> 01:00:06,125 നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാം. 874 01:00:06,500 --> 01:00:07,416 എന്നാൽ ആദ്യം, 875 01:00:09,333 --> 01:00:10,166 നിങ്ങൾ തിന്നണം. 876 01:00:26,916 --> 01:00:27,916 കഷ്ടം. 877 01:00:34,041 --> 01:00:34,958 എല്ലാം ശരിയാണ്, ഷൈലജ? 878 01:00:39,166 --> 01:00:40,041 മുഴുവൻ സ്ഥലവും നന്നായി തിരയുക. 879 01:00:59,750 --> 01:01:00,750 ഷിറ്റ്. 880 01:01:01,208 --> 01:01:03,708 മിസ്റ്റർ റോയ്, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച ഫോട്ടോകൾ? 881 01:01:03,791 --> 01:01:04,666 ഞാൻ അതിലുണ്ട്. 882 01:01:05,125 --> 01:01:08,208 {\an8}എന്നാൽ അതിർത്തിയിൽ നിങ്ങളുടെ സൈന്യം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഈച്ചകളെ വലിക്കില്ല 883 01:01:08,291 --> 01:01:09,375 {\an8}അവൻ ഇറാനിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ. 884 01:01:09,708 --> 01:01:12,708 നീ അവനെ ഇപ്പോൾ നിർത്ത്. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്ത് പോകാം. 885 01:01:20,125 --> 01:01:21,875 ഒരു വാക്കുമില്ല. ഒരു വാക്കുമില്ല. 886 01:01:22,708 --> 01:01:25,125 ആ ഭ്രാന്തൻ ടെഹ്‌റാനിലെത്തിയാൽ, 887 01:01:25,666 --> 01:01:27,333 നമുക്ക് ഗ്യാസ് ഇടപാടിനെ ചുംബിക്കാം. 888 01:01:27,791 --> 01:01:29,625 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി കഴിയും നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവുകൾ പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് നൽകുക. 889 01:01:31,625 --> 01:01:32,916 ഊമ്പി. 890 01:01:40,041 --> 01:01:42,166 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ. സമയമായി. 891 01:02:07,458 --> 01:02:11,291 {\an8}അവസാനം കണ്ടത് അസർബൈജാൻ എയർപോർട്ടിൽ. 892 01:02:12,833 --> 01:02:16,208 അവൻ കയറിയില്ല ടെഹ്‌റാനിലേക്കുള്ള വിമാനം. 893 01:02:18,083 --> 01:02:21,625 - പിന്നെ അവൻ എവിടെ പോയി? -അദ്ദേഹം അബുദാബിയിലേക്ക് പോയി. 894 01:02:22,000 --> 01:02:22,916 അബുദാബി! 895 01:02:23,916 --> 01:02:25,083 അബുദാബിയിൽ എവിടെ? 896 01:02:25,208 --> 01:02:26,125 അറിയില്ല. 897 01:02:26,208 --> 01:02:27,250 അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. 898 01:02:27,833 --> 01:02:29,041 അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി? 899 01:02:29,750 --> 01:02:31,000 അതാണോ നീ എന്നോട് പറയുന്നത്? 900 01:02:31,875 --> 01:02:32,833 സയ്യിദ്, 901 01:02:34,416 --> 01:02:37,166 നിങ്ങൾ കാണാത്ത പാമ്പ് നിങ്ങളെ കടിക്കുന്ന ഒന്നാണ്. 902 01:02:37,666 --> 01:02:38,500 അവനെ കണ്ടെത്തൂ. 903 01:02:40,291 --> 01:02:41,750 നിങ്ങളെല്ലാവരും ലജ്ജിക്കുന്നു! 904 01:02:54,000 --> 01:02:54,875 ശൈലജ, 905 01:02:55,666 --> 01:02:58,750 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ... 906 01:03:00,375 --> 01:03:03,416 ഇതായിരുന്നു ആ ഭ്രാന്തൻ്റെ ആശയം അല്ലാതെ നിങ്ങളുടേതല്ലേ? 907 01:03:07,291 --> 01:03:08,208 അവനെ വിളിക്കൂ. 908 01:03:17,375 --> 01:03:20,000 കേൾക്കൂ, ഞാൻ വൈകും. 909 01:03:20,666 --> 01:03:22,083 ഭക്ഷണം ഫ്രിഡ്ജിൽ സൂക്ഷിക്കുക 910 01:03:22,541 --> 01:03:24,791 ഞാൻ നാളെ രാവിലെ പാൽ കൊണ്ടുവരാം. 911 01:03:30,041 --> 01:03:31,250 രാജീവ് കുമാർ എവിടെ? 912 01:03:50,000 --> 01:03:51,000 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്. 913 01:03:52,458 --> 01:03:53,708 അവൻ നിങ്ങളെ ആർകെയിലേക്ക് നയിക്കും. 914 01:03:55,041 --> 01:03:56,166 കരാർ റദ്ദാക്കരുത്. 915 01:04:11,708 --> 01:04:13,458 എനിക്ക് ഇവനെ വേണം. 916 01:04:36,125 --> 01:04:37,083 പോകൂ! 917 01:04:42,708 --> 01:04:43,875 വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. 918 01:04:53,208 --> 01:04:54,208 നോക്കൂ… 919 01:04:54,666 --> 01:04:55,500 ആരാണ് ഇവിടെ! 920 01:04:56,291 --> 01:04:57,333 അഫ്ഷർ! 921 01:04:59,208 --> 01:05:00,250 {\an8}അഫ്ഷർ ഖാൻ! 922 01:05:03,250 --> 01:05:06,291 ചെയ്യാത്ത വലിയ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ ഓർഡറുകൾ പിന്തുടരുന്നത് പോലെ. 923 01:05:11,833 --> 01:05:14,083 നിങ്ങൾ രസിക്കുമ്പോൾ, 924 01:05:14,583 --> 01:05:17,375 രക്തരൂക്ഷിതമായ അവിശ്വാസി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ. 925 01:05:19,500 --> 01:05:20,416 അവനെ കണ്ടെത്തൂ... 926 01:05:21,291 --> 01:05:22,458 അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്. 927 01:05:23,833 --> 01:05:25,250 ആ രാജീവ് കുമാറിനെ അവൻ നിനക്ക് കിട്ടും. 928 01:05:47,041 --> 01:05:47,958 നമുക്ക് പോകാം. 929 01:05:55,041 --> 01:05:56,166 സർക്കാർ താഴെയിട്ടു. 930 01:05:57,125 --> 01:05:58,708 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ റാലി ആരംഭിക്കും. 931 01:05:59,708 --> 01:06:01,125 അവസാന നിമിഷങ്ങളിലെ മാറ്റങ്ങൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 932 01:06:23,708 --> 01:06:26,250 ഞങ്ങൾക്ക് അവനിൽ നിന്ന് കാര്യമായൊന്നും നേടാനായില്ല. 933 01:06:26,750 --> 01:06:28,791 ഒന്നിലധികം പാസ്പോർട്ടുകൾ ഒഴികെ ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കി. 934 01:06:29,458 --> 01:06:33,125 അവർ പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു ബോട്ടിൽ ടെഹ്‌റാനിലേക്ക്. 935 01:06:35,875 --> 01:06:38,583 അവൻ ഒരു ബോട്ട് പിടിക്കുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ടെഹ്‌റാനിലേക്ക്. 936 01:06:39,375 --> 01:06:41,958 നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ഇപ്പോൾ തന്നെ അൽ അഹിദിയിലേക്ക് അയക്കൂ. 937 01:06:42,375 --> 01:06:46,000 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അദ്ദേഹത്തിന് ഇറാനിൽ പ്രവേശിക്കാനാകില്ല. 938 01:06:46,625 --> 01:06:48,666 നാണക്കേട്, വിഡ്ഢി! 939 01:06:50,291 --> 01:06:52,541 നിങ്ങൾ ഇന്ത്യക്കാരനെ തകർത്തു മുജാഹിദീൻ, ശരിയല്ലേ? 940 01:06:54,791 --> 01:06:55,666 ഒരാൾ പോകുന്നു, 941 01:06:56,875 --> 01:06:58,166 മറ്റൊന്ന് വളരുന്നു. 942 01:07:05,791 --> 01:07:06,625 ചിയേഴ്സ്. 943 01:07:08,083 --> 01:07:09,000 ചിയേഴ്സ്. 944 01:07:15,166 --> 01:07:16,541 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ലണ്ടനിൽ, 945 01:07:18,500 --> 01:07:20,458 ഒരു വൃദ്ധൻ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോയി. 946 01:07:21,541 --> 01:07:23,125 അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് സുന്ദരികളായ പെൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു. 947 01:07:24,166 --> 01:07:25,416 അവൻ അവരെ ചല്ലാ, വാങ്ങാൻ പോയി 948 01:07:26,250 --> 01:07:28,416 ഒരു മധുരമുള്ള ഇസ്രായേലി അപ്പം. 949 01:07:30,958 --> 01:07:32,541 അത് അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ. 950 01:07:37,250 --> 01:07:38,291 അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 951 01:07:39,208 --> 01:07:40,125 അവൻ്റെ ശരീരം… 952 01:07:41,166 --> 01:07:42,791 അഞ്ച് ദിവസത്തിന് ശേഷം കണ്ടെത്തി. 953 01:07:44,541 --> 01:07:46,666 കൈകൾ മേശയിലേക്ക് ക്രൂശിച്ചു. 954 01:07:47,708 --> 01:07:48,583 പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 955 01:07:51,916 --> 01:07:54,916 ഭാര്യ അഞ്ചു ദിവസം പഴക്കമുള്ള റൊട്ടി എടുത്തു... 956 01:07:56,750 --> 01:07:58,458 അവരുടെ പെൺമക്കൾക്ക് തിന്നാൻ കൊടുത്തു. 957 01:07:59,291 --> 01:08:00,500 ഉപഭോഗം അവരുടേതായിരുന്നു. 958 01:08:04,000 --> 01:08:04,833 എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. 959 01:08:06,416 --> 01:08:07,500 അഫ്ഷറിനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ 960 01:08:09,500 --> 01:08:10,791 അവനെ അടിച്ചു കൊല്ലുക. 961 01:08:12,291 --> 01:08:13,208 നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുക. 962 01:08:14,791 --> 01:08:15,750 അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു. 963 01:08:18,750 --> 01:08:19,791 ഇവിടെ ആരും വൃത്തിയില്ല. 964 01:08:23,208 --> 01:08:24,291 വിധിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല. 965 01:11:09,833 --> 01:11:10,750 ഷിറ്റ്! 966 01:11:22,708 --> 01:11:24,875 ദിവ്യ! ദിവ്യ! അകന്നു പോകൂ! 967 01:13:59,916 --> 01:14:02,041 ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു ബോട്ട് ഇറാനിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. 968 01:14:03,208 --> 01:14:04,500 രാജീവ് കുമാർ അതിലുണ്ട്. 969 01:14:16,583 --> 01:14:18,541 സാർ, അത് ആർകെ ആയിരുന്നോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല. 970 01:14:19,083 --> 01:14:20,708 അത് മുജാഹിദീൻ-ഇ-ഖൽഖ് ആകാം 971 01:14:20,791 --> 01:14:22,833 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും സംഘർഷം ഇറാനും ഇസ്രായേലും തമ്മിൽ. 972 01:14:23,333 --> 01:14:24,750 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, സർ, ഞാൻ-- 973 01:14:29,416 --> 01:14:30,750 എസ്ഐ വിജയ് സോളങ്കി... 974 01:14:31,416 --> 01:14:33,166 ഇപ്പോഴും ഞെട്ടലിൽ നിന്ന് മുക്തനായിട്ടില്ല. 975 01:14:36,500 --> 01:14:40,625 ഒപ്പം അബുദാബി പോലീസും മരിച്ചുപോയ ഒരു ട്രാവൽ ഏജൻ്റിനെ കണ്ടെത്തി. 976 01:14:41,875 --> 01:14:44,458 അവൻ നിഷ്കരുണം പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു അവർ അവനെ കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ്. 977 01:14:45,625 --> 01:14:48,375 അവർ ആർകെയുടെ ഫോട്ടോ കണ്ടെത്തി അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ. 978 01:14:48,625 --> 01:14:49,500 എന്തൊരു ആൾ... 979 01:14:50,166 --> 01:14:52,750 അവൻ്റെ പാത ശവങ്ങളാൽ നിരത്തിയതാണ്. 980 01:14:54,083 --> 01:14:55,583 തുറമുഖത്ത് എൻ്റെ ജോലി അവസാനിച്ചു. 981 01:14:57,000 --> 01:14:57,875 അതിനുശേഷം, 982 01:14:58,833 --> 01:15:00,291 അത് അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരുന്നു. 983 01:15:01,291 --> 01:15:02,125 ക്ഷമിക്കണം സർ. 984 01:15:16,666 --> 01:15:17,916 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മാറി നിന്നു. 985 01:15:19,250 --> 01:15:20,208 എന്നാൽ അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്. 986 01:15:23,291 --> 01:15:24,125 അതെ, നന്ദി. 987 01:15:24,208 --> 01:15:25,083 അതെ, ഹലോ. 988 01:15:25,250 --> 01:15:26,583 -നന്ദി. - അതെ, കാത്തിരിക്കൂ. 989 01:15:27,041 --> 01:15:28,208 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അംഗീകാരങ്ങളൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 990 01:15:28,458 --> 01:15:30,416 -വിജയ്... - അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസം കൂടി വേണം, അതെ. 991 01:15:30,500 --> 01:15:31,875 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ല അനുമതി ലഭിച്ചു. 992 01:15:33,125 --> 01:15:36,083 നിങ്ങളുടെ ഈ പ്രവർത്തനം അനുവദിച്ചിട്ടില്ല. 993 01:15:37,041 --> 01:15:38,125 അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ത്യ തുടരുന്നത് വിഷയത്തിൽ നിശബ്ദത. 994 01:15:38,791 --> 01:15:39,708 അവർ മൃതദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നില്ല. 995 01:15:42,500 --> 01:15:45,083 സാർ അത് ഞങ്ങളുടെ അറിവിൽ വന്നതാണ് ഒരു വനിതാ ഓഫീസർ 996 01:15:45,291 --> 01:15:47,041 നിങ്ങളുടേത് അബുദാബിയിൽ ഒരു സംഭവത്തിൽ മരിച്ചു. 997 01:15:47,458 --> 01:15:49,250 അതൊരു സംഭവമായിരുന്നില്ല. അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 998 01:15:49,333 --> 01:15:50,458 അവൾ ഒരു സ്വകാര്യ യാത്രയിലായിരുന്നു. 999 01:15:51,166 --> 01:15:52,958 സാർ പറയാമോ അപകടത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ? 1000 01:15:53,916 --> 01:15:54,833 കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1001 01:16:06,500 --> 01:16:07,666 വകുപ്പ്… 1002 01:16:09,000 --> 01:16:13,375 വാസ്തവത്തിൽ, നമ്മളെല്ലാവരും ഒരു വലിയ പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നു. 1003 01:16:30,791 --> 01:16:31,750 എസ്ഐ ദിവ്യ... 1004 01:16:32,166 --> 01:16:34,375 - ശരിക്കും കഴിവുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു. - വഴിയിൽ, 1005 01:16:36,875 --> 01:16:37,833 അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചു? 1006 01:16:53,166 --> 01:16:54,708 എല്ലാവരും ദേശസ്നേഹികളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1007 01:16:55,625 --> 01:16:57,458 {\an8}ചിലപ്പോൾ തല വെട്ടിമാറ്റേണ്ടി വരും... 1008 01:16:58,458 --> 01:16:59,541 {\an8}ചെംചീയൽ പടരുന്നതിന് മുമ്പ് ശരീരം മുഴുവൻ. 1009 01:17:03,416 --> 01:17:04,833 ആ കോൾ എടുക്കാൻ സമയമായി. 1010 01:17:05,750 --> 01:17:07,500 ഞങ്ങൾ ഒരാഴ്ച അകലെയാണ് ഗ്യാസ് കരാർ ഒപ്പിടുന്നതിൽ നിന്ന്. 1011 01:17:07,583 --> 01:17:08,500 നമുക്ക് ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1012 01:17:09,166 --> 01:17:10,041 പക്ഷേ, സർ... 1013 01:17:10,750 --> 01:17:11,625 അത് സംഭവിക്കുക. 1014 01:17:39,958 --> 01:17:41,916 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു! 1015 01:17:43,083 --> 01:17:43,958 ഒന്ന്… 1016 01:17:45,000 --> 01:17:46,333 -രണ്ട്… -അദ്ദേഹം ഇതുവരെ ടെഹ്‌റാനിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല. 1017 01:17:47,416 --> 01:17:48,958 -വേഗത്തിലാക്കുക! -അഫ്ഷർ! 1018 01:17:49,083 --> 01:17:50,083 വേഗത്തിലാക്കുക! 1019 01:17:51,208 --> 01:17:52,166 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1020 01:17:55,750 --> 01:17:56,583 ഇത് നോക്കൂ. 1021 01:17:57,041 --> 01:17:59,791 ഇവരെല്ലാം ഇന്ത്യക്കാരാണ്, പാക്കിസ്ഥാനികളാണ്, ബംഗ്ലാദേശികളും 1022 01:17:59,875 --> 01:18:02,375 ആരാണ് ടെഹ്‌റാനിൽ പ്രവേശിച്ചത് കഴിഞ്ഞ ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂർ. 1023 01:18:02,666 --> 01:18:04,833 അവൻ ഈ ലിസ്റ്റിൽ എവിടെയോ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. 1024 01:18:05,500 --> 01:18:06,833 അതിനാൽ അവനെ കണ്ടെത്തുക! 1025 01:18:17,625 --> 01:18:18,750 ടെഹ്‌റാനിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1026 01:18:33,166 --> 01:18:34,541 അവനെ കണ്ടെത്തി. 1027 01:18:36,666 --> 01:18:39,166 റഹ്മാൻ ഖാൻ. പാക്കിസ്ഥാനി. ഇലക്ട്രീഷ്യൻ. 1028 01:18:41,875 --> 01:18:43,416 എകെഎ രാജീവ് കുമാർ. 1029 01:18:51,333 --> 01:18:55,291 {\an8}പൊലീസ് പറയുന്നത് മുഴുവൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റും എസ്ഐ ദിവ്യ റാണയുടെ മരണത്തിൽ വിലപിക്കുന്നു, 1030 01:18:55,500 --> 01:18:57,666 എന്നാൽ അവളുടെ മരണം അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സംഭവം. 1031 01:18:57,750 --> 01:18:59,000 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 1032 01:18:59,416 --> 01:19:03,333 {\an8}എസ്ഐ ദിവ്യ ഒരു അവധിയിലായിരുന്നു അബുദാബിയിൽ, അവൾ അവിടെ മരിച്ചു. 1033 01:19:03,416 --> 01:19:04,625 -മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ-- -പിയു. 1034 01:19:05,791 --> 01:19:07,333 ഇവിടെ ഇരിക്ക്. ഞാൻ തിരികെ വരാം, ശരി? 1035 01:19:21,458 --> 01:19:22,500 റൂം സേവനത്തിനായി. 1036 01:19:27,208 --> 01:19:28,666 ഞാൻ ഇന്നലെ ആർകെയുമായി സംസാരിച്ചു. 1037 01:19:30,583 --> 01:19:31,500 അവന് കുഴപ്പമില്ല. 1038 01:19:35,125 --> 01:19:36,583 ദിവ്യയെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1039 01:19:37,916 --> 01:19:38,791 ഇല്ല. 1040 01:19:39,500 --> 01:19:40,375 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1041 01:19:43,083 --> 01:19:44,250 എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും? 1042 01:19:45,958 --> 01:19:49,208 ആർകെയെ ഇറാനിൽ എത്തിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റെ ജോലി. 1043 01:19:50,000 --> 01:19:50,916 അതിനു ശേഷം… 1044 01:19:54,250 --> 01:19:55,125 നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്? 1045 01:19:56,208 --> 01:19:57,166 പോകൂ, പറയൂ. 1046 01:19:57,625 --> 01:19:58,500 ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 1047 01:20:05,208 --> 01:20:06,208 സത്യമാണ്… 1048 01:20:08,458 --> 01:20:09,791 അദ്ദേഹത്തെ കൊല്ലാൻ ഇറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1049 01:20:11,000 --> 01:20:13,125 ഇസ്രായേൽ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1050 01:20:15,041 --> 01:20:15,875 ഒപ്പം ഇന്ത്യയും... 1051 01:20:17,791 --> 01:20:18,833 അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1052 01:20:39,958 --> 01:20:41,666 ആർകെ ഒരു ദൗത്യത്തിന് പോകുമ്പോഴെല്ലാം, 1053 01:20:43,916 --> 01:20:47,166 അവൻ എല്ലാ ദിവസവും വിളിക്കുന്നു കൃത്യം 10:20 ന്. 1054 01:20:50,708 --> 01:20:51,666 മൂന്ന് വളയങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്… 1055 01:20:52,791 --> 01:20:53,916 അവന് കുഴപ്പമില്ലെന്ന്. 1056 01:21:32,541 --> 01:21:33,458 വിശ്രമിക്കുക. 1057 01:21:33,875 --> 01:21:34,750 നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വരും. 1058 01:21:59,916 --> 01:22:00,833 സൗഹൃദത്തിലേക്ക്. 1059 01:22:01,208 --> 01:22:02,125 {\an8}സൗഹൃദത്തിലേക്ക്. 1060 01:22:03,791 --> 01:22:05,500 {\an8}അപ്പോൾ, എങ്ങനെ... 1061 01:22:06,208 --> 01:22:07,208 രാജീവ് കുമാർ? 1062 01:22:08,250 --> 01:22:09,083 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1063 01:22:09,458 --> 01:22:10,333 അതാരാണ്? 1064 01:22:15,666 --> 01:22:16,708 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ... 1065 01:22:17,708 --> 01:22:18,791 ഇന്ത്യയും ഇസ്രായേലും… 1066 01:22:19,458 --> 01:22:20,875 ഞങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പിന്നോട്ട് പോകുന്നു, ഒപ്പം… 1067 01:22:21,791 --> 01:22:23,916 നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകേണ്ടത് ഞങ്ങളുടെ കടമയാണ്. 1068 01:22:26,250 --> 01:22:27,875 ദൗത്യം അവസാനിപ്പിച്ചു. 1069 01:22:28,791 --> 01:22:30,625 ഈ മനുഷ്യൻ സ്വന്തമാണ്. അവൻ… 1070 01:22:31,291 --> 01:22:32,333 അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1071 01:22:33,916 --> 01:22:36,041 വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ അൽപ്പം ഭ്രാന്തനായി. 1072 01:22:39,041 --> 01:22:43,333 "ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ നശിപ്പിക്കാൻ, അവൻ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു." 1073 01:22:47,250 --> 01:22:48,166 ചിയേഴ്സ്. 1074 01:22:57,125 --> 01:22:58,041 മോശം വാർത്ത. 1075 01:22:58,500 --> 01:22:59,416 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. 1076 01:23:01,125 --> 01:23:02,083 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1077 01:23:03,083 --> 01:23:04,625 നിങ്ങളുടെ രാജ്യം നിങ്ങളെ കൈവിട്ടു. 1078 01:23:10,625 --> 01:23:12,083 ഈ വിരോധം ഉപേക്ഷിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 1079 01:23:13,625 --> 01:23:16,791 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാസ്‌പോർട്ടും പണവും ഉണ്ട്, വസ്ത്രങ്ങൾ, സോപ്പ്. 1080 01:23:20,500 --> 01:23:22,291 എത്രയും വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1081 01:23:26,875 --> 01:23:28,458 ഞാൻ തുടങ്ങിയത് പൂർത്തിയാക്കണം. 1082 01:23:31,625 --> 01:23:33,625 ഇത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കരുത്, മനുഷ്യാ. 1083 01:23:35,125 --> 01:23:37,458 എനിക്ക് അർത്ഥമുള്ള ഒരു മകളുണ്ട് ലോകം എനിക്ക്. 1084 01:23:38,875 --> 01:23:40,083 അവർ അറിഞ്ഞാൽ, 1085 01:23:41,375 --> 01:23:42,500 ഞാൻ തൂക്കിലേറ്റപ്പെടും. 1086 01:23:53,583 --> 01:23:54,458 ഇറാൻ, 1087 01:23:55,458 --> 01:23:56,333 ഇസ്രായേൽ, 1088 01:23:56,916 --> 01:23:58,416 ഇന്ത്യ, ഇപ്പോൾ അബുദാബി... 1089 01:23:59,500 --> 01:24:00,458 നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1090 01:24:01,833 --> 01:24:03,291 എല്ലാവരുടെയും പ്ലേറ്റിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്. 1091 01:24:06,708 --> 01:24:07,666 എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ... 1092 01:24:09,083 --> 01:24:09,958 ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്. 1093 01:24:11,833 --> 01:24:13,000 ചൂട് കുറയുമ്പോൾ, 1094 01:24:13,791 --> 01:24:14,708 നീ വീട്ടിൽ പോകും. 1095 01:24:40,333 --> 01:24:42,333 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 1096 01:24:43,875 --> 01:24:45,583 ആരോ ചുറ്റിക കൊണ്ട് അടിച്ചു അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. 1097 01:24:46,958 --> 01:24:48,291 അതും യുകെ പൗരൻ. 1098 01:24:48,958 --> 01:24:50,041 അവർ മിണ്ടാൻ പോകുന്നില്ല. 1099 01:24:50,375 --> 01:24:51,208 ഇതെങ്ങനെ കിട്ടി? 1100 01:24:51,291 --> 01:24:52,708 കാര്യമുണ്ടോ അലവി? 1101 01:24:54,125 --> 01:24:55,041 ആദ്യം, 1102 01:24:55,416 --> 01:24:57,541 നിങ്ങൾ ഇന്ത്യയിൽ ഒരു ആക്രമണം നടത്തുന്നു. 1103 01:24:58,041 --> 01:24:59,083 കുറഞ്ഞ സ്വാധീനമുള്ള ബോംബായിരുന്നു അത്. 1104 01:24:59,166 --> 01:25:01,875 എന്നിട്ടും ഒരു നിരപരാധിയായ ഇന്ത്യൻ പെൺകുട്ടിക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1105 01:25:01,958 --> 01:25:03,500 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം അതിജീവിച്ചു! 1106 01:25:05,333 --> 01:25:09,666 ഇന്ത്യ നമുക്കൊപ്പം നിന്നു ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ. 1107 01:25:11,375 --> 01:25:13,708 -അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു റബ്ബിയെ കൊല്ലുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ ചെയ്തില്ല! 1108 01:25:15,000 --> 01:25:15,916 എങ്കിൽ ശരി, 1109 01:25:17,375 --> 01:25:21,291 നിങ്ങൾ മുറിക്കേണ്ട സമയമാണിത് നിൻ്റെ ആൾ അഫ്ഷറിനെ അഴിച്ചുവിട്ടു. 1110 01:25:22,291 --> 01:25:23,916 അവനെ ഇസ്രായേല്യർക്ക് കൈമാറുക. 1111 01:25:25,625 --> 01:25:26,791 അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തം അജണ്ടയുണ്ട്. 1112 01:25:28,333 --> 01:25:29,250 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, 1113 01:25:30,083 --> 01:25:33,958 ഇതിൽ ഇറാൻ്റെ പേര് വരാൻ കഴിയില്ല. 1114 01:25:34,916 --> 01:25:35,875 എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ? 1115 01:25:40,750 --> 01:25:42,250 നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 1116 01:26:07,666 --> 01:26:09,000 അവൻ്റെ പേര് വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു? 1117 01:26:10,000 --> 01:26:11,000 രാജീവ് കുമാർ. 1118 01:26:11,708 --> 01:26:13,458 {\an8}ഡൽഹി പോലീസ്, പ്രത്യേക സെൽ. 1119 01:26:14,458 --> 01:26:16,166 {\an8}നോക്കൂ, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല അവസരം. 1120 01:26:16,958 --> 01:26:18,583 ഇയാൾ സ്വന്തം നിലയിലാണ് ഇറാനിലേക്ക് കടന്നത് 1121 01:26:18,666 --> 01:26:21,333 അങ്ങേയറ്റം പ്രചോദിതവുമാണ് അഫ്ഷറിനെ കൊല്ലാൻ. 1122 01:26:25,208 --> 01:26:27,916 ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, എല്ലാം പാഴായിപ്പോകും. 1123 01:26:31,500 --> 01:26:33,375 എന്തുകൊണ്ട് ചേർത്തില്ല ഒരു ജോടി യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ 1124 01:26:33,458 --> 01:26:35,166 കൂടാതെ ഏതാനും ആണവ അന്തർവാഹിനികളും? 1125 01:26:35,583 --> 01:26:37,750 ബുദ്ധിയില്ലാത്ത ഒരു പയ്യന് വേണ്ടി ഇതെല്ലാം. 1126 01:26:38,958 --> 01:26:40,416 ഞങ്ങൾ അവനെ തെറ്റായി ഭക്ഷിച്ചു. 1127 01:26:43,500 --> 01:26:46,125 ഇത് വേണം പെട്ടെന്ന് അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും ആകുക. 1128 01:26:46,833 --> 01:26:47,750 ജോഷ്വ, 1129 01:26:48,666 --> 01:26:50,375 എന്തെങ്കിലും വശത്തേക്ക് പോയാൽ... 1130 01:26:51,750 --> 01:26:53,250 ഇസ്രായേലിൻ്റെ പേര് ഉയരുകയില്ല. 1131 01:26:54,791 --> 01:26:56,500 ദൗത്യം അവസാനിപ്പിച്ചു. തിരികെ വരൂ. 1132 01:26:56,583 --> 01:26:58,125 ദിവ്യ! ദിവ്യ! മാറുക! 1133 01:27:01,083 --> 01:27:03,125 ഇന്ന്, അത് ആകാമായിരുന്നു ആ പെൺകുട്ടിക്ക് പകരം പിയു. 1134 01:27:12,250 --> 01:27:14,958 സഹോദരന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു ഇത് എളുപ്പത്തിൽ പരിഹരിച്ചു. 1135 01:27:18,416 --> 01:27:19,666 അവളുടെ സഹോദരൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1136 01:27:24,958 --> 01:27:28,250 ആറ് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു. 1137 01:27:30,708 --> 01:27:31,583 ഒരു ബോംബ് സ്ഫോടനത്തിൽ. 1138 01:27:32,500 --> 01:27:33,500 ചില… 1139 01:27:34,458 --> 01:27:35,916 അത് ഇസ്രായേലികളാണെന്ന് പറയുക. 1140 01:27:37,958 --> 01:27:39,208 ചിലർ പറയുന്നു അത് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആയിരുന്നു. 1141 01:27:41,833 --> 01:27:42,708 സാരമില്ല. 1142 01:27:43,666 --> 01:27:44,500 അവൻ മരിച്ചു. 1143 01:27:45,583 --> 01:27:48,041 എന്നാൽ അന്ന് അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ 1144 01:27:48,875 --> 01:27:50,000 എൻ്റെ ഷൂസ് ധരിക്കുന്നു... 1145 01:27:53,416 --> 01:27:55,583 എനിക്ക് മനസ്സിലായി 1146 01:27:56,916 --> 01:27:58,166 എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്താകണം, 1147 01:27:59,916 --> 01:28:00,875 ഒരു പിതാവല്ല. 1148 01:28:09,875 --> 01:28:10,708 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1149 01:28:11,958 --> 01:28:12,833 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1150 01:28:13,416 --> 01:28:14,708 അന്ന് ഞാൻ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചിരുന്നു. 1151 01:28:20,250 --> 01:28:23,208 ആരെങ്കിലും ജീവനെടുത്താലും ഒരു നിരപരാധിയുടെ 1152 01:28:25,375 --> 01:28:28,583 എല്ലാ മനുഷ്യരാശിയെയും കൊല്ലും. 1153 01:28:30,166 --> 01:28:32,958 ഒരു നിരപരാധിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നവൻ 1154 01:28:34,916 --> 01:28:38,083 എല്ലാ മനുഷ്യരാശിയെയും രക്ഷിക്കും. 1155 01:28:47,791 --> 01:28:48,750 ചായയോ? 1156 01:28:49,708 --> 01:28:50,625 ചായ? 1157 01:28:52,250 --> 01:28:53,208 ചായ? 1158 01:28:54,166 --> 01:28:55,000 ചായ? 1159 01:28:58,125 --> 01:28:58,958 നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1160 01:29:00,166 --> 01:29:01,625 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ സമൂസ ആസ്വദിക്കാം 1161 01:29:04,041 --> 01:29:06,541 സമൂസ എന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഒരു ഇന്ത്യൻ വിഭവമല്ലേ? 1162 01:29:06,875 --> 01:29:07,750 ഇറാനിയൻ ആണ്. 1163 01:29:08,791 --> 01:29:09,791 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 1164 01:29:29,208 --> 01:29:33,250 അതെ, സമൂസ വിൽപനക്കാരൻ രണ്ട് വിരലുകൾ ഇല്ല. 1165 01:29:35,125 --> 01:29:38,000 അദ്ദേഹം ഒരു കാലത്ത് പ്രശസ്ത ബോംബ് നിർമ്മാതാവായിരുന്നു... 1166 01:29:38,458 --> 01:29:40,333 സയ്യിദ് അലിക്ക് വേണ്ടി. 1167 01:29:41,333 --> 01:29:43,250 അഫ്ഷർ ഹുസൈനിയുടെ വലംകൈ. 1168 01:29:46,333 --> 01:29:47,625 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത്? 1169 01:29:48,458 --> 01:29:49,333 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1170 01:29:52,125 --> 01:29:54,208 അവൻ ചെയ്യില്ല. 1171 01:29:59,916 --> 01:30:03,291 -എന്ത്? -അഫ്ഷർ, ആരോ സൈദിനെ തിരയുന്നു. 1172 01:30:04,916 --> 01:30:05,916 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1173 01:30:08,250 --> 01:30:10,750 അവനെ വിവരിക്കുക. 1174 01:30:18,166 --> 01:30:19,041 ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 1175 01:30:20,333 --> 01:30:21,333 എൻ്റെ ഉത്തരവിനായി കാത്തിരിക്കുക. 1176 01:30:22,625 --> 01:30:26,000 ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. ആരോടും പറയരുത്. 1177 01:30:27,916 --> 01:30:29,041 സയ്യിദ് പോലുമില്ല. 1178 01:30:31,625 --> 01:30:32,458 മനസ്സിലായി. 1179 01:30:34,125 --> 01:30:35,000 ശരി. 1180 01:30:37,000 --> 01:30:39,291 സമോസ-മാൻ വിളിച്ചു. 1181 01:30:40,291 --> 01:30:42,250 ഞങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടി ഒരു സോക്കർ ഗെയിമിനായി. 1182 01:30:42,666 --> 01:30:45,958 സയ്യിദിൻ്റെ മകൻ കളിക്കുന്നു. 1183 01:31:02,166 --> 01:31:03,000 തമീർ, കേൾക്കൂ 1184 01:31:03,500 --> 01:31:05,125 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 1185 01:31:05,458 --> 01:31:06,416 അകത്തേക്ക് വരൂ. ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല. 1186 01:31:12,000 --> 01:31:12,833 പ്രിയേ, 1187 01:31:13,375 --> 01:31:14,333 നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാൻ അറിയാം. 1188 01:31:16,333 --> 01:31:17,500 തെരുവുകൾ എനിക്കറിയാം. 1189 01:31:23,458 --> 01:31:24,916 വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക 1190 01:31:34,125 --> 01:31:35,583 സയ്യിദ്. 1191 01:31:36,000 --> 01:31:36,875 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ? 1192 01:31:37,041 --> 01:31:37,875 വേണ്ട, നന്ദി. 1193 01:31:38,416 --> 01:31:41,291 നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇന്ന് കളിക്കുന്നില്ലേ? 1194 01:31:41,916 --> 01:31:43,500 അതെ! യോഗ്യതാ മത്സരങ്ങൾ. 1195 01:31:43,583 --> 01:31:47,000 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള പിതാവാണ്? പോയി അവൻ്റെ കളി നോക്ക്. 1196 01:31:48,333 --> 01:31:50,166 - പോകൂ! -ഇല്ല! 1197 01:31:50,250 --> 01:31:51,250 പോകൂ! 1198 01:31:52,625 --> 01:31:55,208 -ഉറപ്പാണോ? - വരൂ, സയ്യിദ്. 1199 01:31:56,416 --> 01:31:59,458 ഒരു നല്ല പിതാവായിരിക്കുക. ഒരു ഗെയിം ഒന്നും മാറ്റില്ല. 1200 01:32:02,583 --> 01:32:03,416 വരൂ കൂട്ടരേ. 1201 01:32:06,541 --> 01:32:07,458 സയ്യിദ്… 1202 01:32:08,250 --> 01:32:11,166 അഫ്ഷർ അങ്കിൾ അവനോട് പറയൂ ആ കപ്പ് വേണം. 1203 01:32:37,083 --> 01:32:38,125 റൊണാൾഡോ! 1204 01:32:40,166 --> 01:32:41,625 ഞാൻ മത്സരത്തിന് വരുന്നു. 1205 01:32:44,250 --> 01:32:47,416 നിങ്ങളുടേത് കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത് മികച്ച ഗെയിം, സുഹൃത്തേ. 1206 01:33:14,125 --> 01:33:14,958 അത് ചെയ്യുക. 1207 01:33:16,000 --> 01:33:16,833 പറ്റില്ല. 1208 01:33:17,333 --> 01:33:18,250 ചുറ്റും ആളുകളുണ്ട്. 1209 01:33:18,458 --> 01:33:19,625 വിഡ്ഢിയാകരുത്. 1210 01:33:23,250 --> 01:33:24,125 ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക! 1211 01:34:00,375 --> 01:34:04,041 - പുറത്തുകടക്കുക! ഇപ്പോൾ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. 1212 01:34:04,125 --> 01:34:05,541 ഓട്ടമത്സരം നടക്കുന്നുണ്ടോ ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 1213 01:34:05,833 --> 01:34:07,000 - നീ… - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1214 01:34:07,083 --> 01:34:08,291 നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ റോഡ് സ്വന്തമാക്കൂ. 1215 01:34:17,708 --> 01:34:18,583 പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! 1216 01:34:18,750 --> 01:34:19,625 പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! 1217 01:34:20,833 --> 01:34:21,750 നീക്കുക! നീക്കുക! 1218 01:34:28,833 --> 01:34:29,833 ആരോ അവനെ കൊണ്ടുപോയി. 1219 01:34:37,500 --> 01:34:38,875 ശരിയാതി സ്ട്രീറ്റ്. 1220 01:34:39,500 --> 01:34:40,458 അവനെ പിന്തുടരുക. 1221 01:37:04,041 --> 01:37:04,916 നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കുക. 1222 01:37:33,416 --> 01:37:35,791 തുടരൂ... 1223 01:38:11,083 --> 01:38:12,666 തമീർ… 1224 01:38:24,541 --> 01:38:25,375 തമീർ? 1225 01:38:30,166 --> 01:38:31,000 തമീർ? 1226 01:38:35,541 --> 01:38:36,416 നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കുക. 1227 01:38:37,541 --> 01:38:38,375 ജീവിച്ചിരിക്കുക! 1228 01:38:39,375 --> 01:38:40,208 തമീർ. 1229 01:38:47,291 --> 01:38:48,166 തമീർ. 1230 01:39:40,708 --> 01:39:41,833 നീ ആയിരുന്നു ചൂണ്ട. 1231 01:39:44,666 --> 01:39:45,958 രക്തരൂക്ഷിതമായ ബലിയാട്. 1232 01:39:49,166 --> 01:39:50,083 അഫ്ഷർ… 1233 01:39:51,125 --> 01:39:52,208 അഫ്ഷർ! 1234 01:40:04,666 --> 01:40:05,500 വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക 1235 01:40:14,833 --> 01:40:16,333 ഇറങ്ങുക! 1236 01:40:16,583 --> 01:40:18,208 - കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! - ഇറങ്ങുക! 1237 01:40:18,291 --> 01:40:20,250 ആ വാതിൽ കടക്കുക! നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ! 1238 01:40:20,333 --> 01:40:21,208 ഇറങ്ങുക! ഇപ്പോൾ! 1239 01:40:21,291 --> 01:40:23,583 - ഇറങ്ങുക! - ഇറങ്ങുക! 1240 01:40:23,666 --> 01:40:25,791 - പോകൂ! പോകൂ! - ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! നിങ്ങളുടെ ജോലി നിർത്തുക! 1241 01:40:25,875 --> 01:40:28,541 - ഇറങ്ങുക! -ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1242 01:41:23,250 --> 01:41:24,083 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1243 01:41:24,291 --> 01:41:25,125 ഉള്ളിൽ. 1244 01:41:25,666 --> 01:41:26,541 അവനെ കണ്ടെത്തൂ. 1245 01:43:27,125 --> 01:43:28,041 അലവി! 1246 01:43:28,791 --> 01:43:29,750 എനിക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്. 1247 01:43:30,416 --> 01:43:31,750 ബലപ്പെടുത്തലുകൾ അയയ്ക്കുക. 1248 01:43:33,208 --> 01:43:34,041 ഇപ്പോൾ! 1249 01:43:34,750 --> 01:43:35,666 തീർച്ചയായും. 1250 01:43:36,750 --> 01:43:38,000 ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ. 1251 01:43:49,000 --> 01:43:50,041 അഫ്ഷർ-- 1252 01:43:58,500 --> 01:43:59,500 ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 1253 01:44:00,958 --> 01:44:03,750 ഒരു സൈനികൻ മറ്റൊരു സൈനികനെ കൊല്ലുമ്പോൾ, 1254 01:44:04,958 --> 01:44:06,750 രാജ്യങ്ങൾ ഇടപെടുന്നു. 1255 01:44:08,500 --> 01:44:11,291 എന്നാൽ ഒരു ഭീകരൻ നിരപരാധിയെ കൊല്ലുമ്പോൾ 1256 01:44:12,875 --> 01:44:14,291 കാര്യങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തിപരമാകാം. 1257 01:44:20,125 --> 01:44:21,708 രാജീവ് കുമാർ. 1258 01:44:26,541 --> 01:44:27,958 ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 1259 01:44:32,250 --> 01:44:33,625 ടെഹ്‌റാനിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1260 01:44:34,541 --> 01:44:35,833 ഹലോ. 1261 01:44:36,541 --> 01:44:37,875 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കുക. 1262 01:44:38,541 --> 01:44:41,125 ആരാണ് ഇത്? അഫ്ഷർ ആണോ? 1263 01:44:41,750 --> 01:44:42,666 നീ കൊന്നതാണെന്ന് അവളോട് പറയൂ 1264 01:44:42,750 --> 01:44:44,833 - നിഷ്കളങ്കയായ ഒരു ആറു വയസ്സുകാരി. -ഹലോ? 1265 01:44:46,708 --> 01:44:48,500 ആരാണ് ഇത്? ഹലോ? അഫ്ഷർ? 1266 01:44:51,125 --> 01:44:54,458 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം പറയുന്നത്? എല്ലാം ശരിയാണോ, അഫ്ഷർ? 1267 01:44:54,666 --> 01:44:55,500 എൻ്റെ പ്രിയേ. 1268 01:44:59,833 --> 01:45:01,166 നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തയായ സ്ത്രീയാണ്. 1269 01:45:05,416 --> 01:45:06,458 ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും. 1270 01:45:10,041 --> 01:45:11,041 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1271 01:45:25,541 --> 01:45:26,458 ഇവിടെ… 1272 01:45:31,791 --> 01:45:32,750 എടുത്തോളൂ. 1273 01:45:34,541 --> 01:45:35,666 ഞങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം. 1274 01:45:57,791 --> 01:45:59,916 ഞാൻ ഇങ്ങനെ മരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1275 01:46:04,625 --> 01:46:05,625 നീ ഒരു പട്ടാളക്കാരനല്ലേ? 1276 01:46:09,708 --> 01:46:11,208 ഒരു പട്ടാളക്കാരനെപ്പോലെ അത് പൂർത്തിയാക്കുക. 1277 01:46:14,958 --> 01:46:16,375 ഞാൻ തീർന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? 1278 01:46:22,250 --> 01:46:24,166 ആർക്കും അവകാശമില്ല അവരുടെ പോരാട്ടം നമ്മുടെ നാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ... 1279 01:46:25,875 --> 01:46:27,458 ഇന്ത്യയിൽ. 1280 01:46:36,000 --> 01:46:36,875 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1281 01:46:38,166 --> 01:46:39,041 ഇവിടെ വരിക. 1282 01:46:39,500 --> 01:46:40,541 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1283 01:46:41,750 --> 01:46:42,750 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1284 01:46:43,416 --> 01:46:44,708 എന്നെ കൊല്ലുക! 1285 01:46:46,375 --> 01:46:47,291 സയ്യിദ്! 1286 01:46:49,750 --> 01:46:50,708 അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1287 01:46:54,833 --> 01:46:55,791 അവനെ കൊല്ലുക. 1288 01:46:56,375 --> 01:46:57,375 സയ്യിദ്! 1289 01:47:00,416 --> 01:47:01,250 അവനെ കൊല്ലുക. 1290 01:47:02,125 --> 01:47:03,416 {\an8}സൈദ്, അവനെ കൊല്ലൂ! 1291 01:47:03,916 --> 01:47:04,875 {\an8}സൈദ്! 1292 01:47:05,375 --> 01:47:06,416 സയ്യിദ്! 1293 01:47:08,458 --> 01:47:09,416 സയ്യിദ്, അവനെ കൊല്ലൂ. 1294 01:47:10,208 --> 01:47:11,166 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1295 01:47:12,791 --> 01:47:13,791 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1296 01:47:15,916 --> 01:47:16,958 സയ്യിദ്! 1297 01:47:17,208 --> 01:47:18,333 {\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1298 01:47:20,041 --> 01:47:21,125 അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്, സയ്യിദ്! 1299 01:47:24,750 --> 01:47:25,666 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1300 01:47:26,666 --> 01:47:27,500 ഇല്ല... 1301 01:47:29,125 --> 01:47:31,375 {\an8}സൈദ്... എല്ലാം ശരിയാകും. 1302 01:47:32,541 --> 01:47:33,791 സയ്യിദ്, എന്നെ നോക്കൂ. 1303 01:47:34,583 --> 01:47:35,708 സെയ്ദ്, എന്നെ നോക്കൂ! 1304 01:47:36,125 --> 01:47:36,958 സയ്യിദ്! 1305 01:47:37,250 --> 01:47:38,166 എന്നെ നോക്കുക. 1306 01:47:39,208 --> 01:47:40,041 സയ്യിദ്… 1307 01:47:40,250 --> 01:47:41,583 സെയ്ദ്, ഇല്ല! 1308 01:48:01,000 --> 01:48:05,458 രാജീവ് കുമാർ ടെഹ്‌റാനിലേക്ക് പോയില്ല ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ മാത്രം. 1309 01:48:08,458 --> 01:48:11,625 ആയിരക്കണക്കിന് ഇന്ത്യക്കാരെ തടയാൻ അദ്ദേഹം പോയി കൊലറ്ററൽ നാശത്തിൽ നിന്ന്. 1310 01:48:42,583 --> 01:48:43,833 എങ്കിൽ അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 1311 01:48:45,000 --> 01:48:46,083 ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം അതാണ്. 1312 01:48:47,666 --> 01:48:48,875 അയാൾക്ക് മെഡൽ ലഭിക്കില്ല. 1313 01:48:50,833 --> 01:48:52,166 പ്രത്യേക അന്വേഷണവും ഉണ്ടാകും. 1314 01:49:03,958 --> 01:49:04,875 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കാണുക. 1315 01:49:06,166 --> 01:49:07,125 നീ എന്നോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.